Translation for "aliments cultivés" to english

Aliments cultivés

• cultivated foods
• grown food

Translation examples

grown food

Le témoignage d'experts a indiqué que la principale source de radioexposition pour les résidents d'Enewetak serait l'ingestion d'aliments cultivés localement.
577. Expert testimony indicated that the major source of radiation exposure to residents of Enewetak would be ingestion of locally grown food.

Ces données, dont les implications n'ont pas encore été évaluées, suggèrent cependant une tendance persistante à délaisser les aliments cultivés localement au profit d'aliments importés plus coûteux.
The implications of this data have not yet been assessed, but it suggests a continuing trend away from locally-grown food to more expensive imported goods.

Plusieurs partenariats ont été cités à cet égard, au nombre desquels : sensibilisation des populations à la qualité de l'eau en milieu rural, les sciences de l'eau, l'hygiène pour améliorer l'assainissement, l'agriculture biologique, les coopératives agricoles et alimentaires, l'horticulture, la gestion du bétail, la promotion de l'investissement dans l'agriculture, la recherche agricole, l'amélioration de la qualité des aliments, les aliments cultivés localement, l'agriculture et la sûreté alimentaire, l'accès à la propriété intellectuelle, y compris les technologies à l'échelle des petites îles, la gestion intégrée des déchets, la valorisation énergétique des déchets et la gestion des eaux usées dans les atolls.
142. Partnerships were recognized for community learning for rural water quality, water science, hygiene coalitions to improve sanitation, organic agriculture, agricultural and food cooperatives, horticulture, livestock management, investment promotion in agriculture, agricultural research, improving food quality, locally grown food, agricultural and food safety, access to intellectual property, including small-island-scale technology, integrated waste management, waste-to-energy technology and waste water management in atolls.