Translation for "aliments complémentaires" to english

Aliments complémentaires

• complementary foods

Translation examples

complementary foods

Dans d'autres groupes, l'enfant est sevré brutalement et des aliments complémentaires sont introduits trop tardivement dans son régime.
In other groups, they stop breastfeeding abruptly and introduce complementary food too late in the child's diet.

Prévalence de la pratique de l'allaitement maternel exclusif chez les femmes visées et introduction correcte des aliments complémentaires (cible : à déterminer)
Prevalence of targeted women practicing exclusive breastfeeding and correct introduction of complementary foods (Target: to be determined)

Ce déclin est dû à l'introduction <<d'autres types de lait>> et d'aliments complémentaires.
The reason for the decrease was due to the introduction of `other milk' and complementary foods.

En Inde, toutefois, l'utilisation de l'alimentation complémentaire est retardée pour une proportion importante d'enfants.
However, in India the introduction of complementary food is delayed for a substantial proportion of children.

b) L'introduction judicieuse d'aliments complémentaires pour les nourrissons et l'adjonction des éléments nutritifs nécessaires, en particulier du fer, ainsi que la diversification de leur alimentation;
(b) The sound introduction of complementary foods to newborns and giving them the necessary nutrients especially iron, and diversifying their nutrition.

Les substituts du lait maternel, une alimentation complémentaire insuffisante, parfois les deux, peuvent retarder la croissance et entraîner des carences en micronutriments.
Use of breast milk substitutes, inadequate complementary foods, or both, contribute to growth faltering and micronutrient malnutrition.

Les familles déplacées se débattent pour maintenir un régime alimentaire adéquat et fournir les aliments complémentaires dont ont besoin les jeunes enfants.
Displaced families are struggling to maintain an adequate diet and provide the complementary food necessary for young children.

Le PAM continuera de fournir les vivres indispensables et les aliments complémentaires, tandis que le HCR fournira une aide alimentaire d'appoint et des ustensiles ménagers.
Basic and supplementary food will continue to be provided by WFP, and UNHCR will obtain complementary food and domestic items.

:: Alimentation complémentaire pour le premier niveau d'enseignement.
:: Complementary food programme for the initial education level.