Translation for "aleac" to english

Aleac

• cafta
• dcfta

Translation examples

cafta

Elle est récemment devenue membre de l'Accord de libre-échange entre l'Amérique centrale, la République dominicaine et les États-Unis (ALEAC-RD), qui garantit l'accès aux marchés concernés.
It had recently become a member of the Free Trade Agreement between Central America, the Dominican Republic and the United States of America (CAFTA-DR), guaranteeing it access to the markets concerned.

497. Par ailleurs, les difficultés identifiées comprennent certains obstacles au commerce tels que des mesures à la douane comme la méconnaissance par les agents des douanes des États-Unis d'Amérique de la réglementation établie dans l'ALÉAC (procédure d'application des préférences aux contingents ALÉAC et exigence de documents d'origine qui sont utilisés dans d'autres traités en vigueur aux États-Unis); classification douanière aux États-Unis de produits propres à la région centraméricaine (par exemple haricots, loroco), et absence de critères uniformes dans les procédures douanières appliquées par les divers ports d'entrée des États-Unis.
497. The difficulties identified include barriers to trade such as customs measures and insufficient awareness among United States Customs officials of the rules laid down in CAFTA (procedures for applying preferences to CAFTA quotas and need for certificates of origin, as used in other treaties in force in the United States), the customs classification in the United States of products typical of the Central American region such as dry beans and loroco (a vine used in cooking in El Salvador), and the lack of uniform criteria governing the customs procedures applied by the different United States entry ports.

Le 21 juillet 2007, l'ambassadeur de la République dominicaine a fait un exposé sur le <<Processus de réforme des Nations Unies, résolution de conflit et maintenance des processus de paix>>; le 4 avril 2007, l'ambassadeur du Honduras a fait un exposé sur les États-Unis et l'ALEAC-RD.
On 21 July 2007, the Dominican Republic's Ambassador spoke on "UN Reform Process, Conflict Resolution and Maintenance of Peace Processes; "while on 4 April 2007, Honduras Ambassador spoke on the United States and DR-CAFTA.

Compte tenu du travail effectué sur la qualité de l'eau dans le pays, le laboratoire de ANDA a été sélectionné comme référent national et régional par l'Agence de protection environnementale des États-Unis (sigle en anglais: USEPA), ainsi que pour le projet d'eaux résiduelles des pays signataires de l'ALÉAC-RD.
In light of the work done on water quality in El Salvador, the ANDA laboratory has been selected as a reference laboratory by the United States Environmental Protection Agency and for the waste water project of the signatories to the Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement (CAFTA-DR).

e) L'investissement étranger direct a augmenté à la suite de la signature de l'ALÉAC, les États-Unis restent la source la plus importante;
(e) Direct foreign investment increased following CAFTA, with the United States remaining the main source;