Translation for "ajusté" to english
Ajusté
adjective
Translation examples
adjective
4. L'habit des femmes ne doit pas être étroit et ajusté afin de dissimuler les parties du corps immodestes.
4. Women's clothes must not be narrow and tight to prevent the seditious limbs from being noticed.
Néanmoins, la demande intérieure continuera à croître faiblement en raison de la poursuite de l'ajustement des bilans et du resserrement des conditions de financement.
Nonetheless, domestic demand growth will remain subdued, being held back by continuing balance sheet adjustments and tight financing conditions.
4. Elles ne doivent pas porter de vêtements étroits et ajustés.
4. They must not wear narrow and tight clothes.
La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.
Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.
Compléter les indications concernant la fermeture du vase de Dewar en ajoutant après le mot <<bouchon>> les mots <<bien ajusté>>.
31. To give some more guidance on the closure of the Dewar vessel adding the words "tight fitting" before the word "cork" is proposed.
Le dispositif représenté sur la figure 2 est installé, entouré de la sangle de la ceinture, laquelle est ensuite fermement ajustée.
The device shown in annex 5, figure 2 is placed in position, the belt strap is fitted over the device and pulled tight.
ii) Conséquences pour les femmes des mesures d'ajustement et des politiques macro-économiques combinant restrictions budgétaires, austérité monétaire et libéralisation des échanges ou du compte de capital.
(ii) The gender implications of adjustment and macroeconomic policies that combine fiscal compression and tight monetary policies with trade and/or capital account liberalization.
54. Les programmes de stabilisation et d'ajustement structurel reposaient sur le maintien de politiques d'austérité budgétaire et monétaire et sur le réajustement des taux de change.
54. Stabilization and structural adjustment programmes focused on maintaining tight fiscal and monetary policies and on realigning exchange rates.
C'est en particulier le cas de l'interaction des politiques budgétaire et monétaire et des incidences qu'une réglementation budgétaire rigoureuse a sur le processus d'ajustement économique de chaque pays à des chocs asymétriques.
This pertains especially to the interaction of fiscal and monetary policy and the implications of tight fiscal rules for the process of economic adjustment to asymmetric shocks at the individual country level.
Le Gouvernement et le PNUD poursuivent leurs négociations dans un climat économique difficile lié au programme complexe d'ajustement structurel appliqué par le Gouvernement.
The negotiations between the Government and UNDP are continuing within the context of tight economic conditions associated with the Government's complex structural adjustment programme.
Ces choses etaient bien ajustes
Those things were a tight fit.
Des briques très ajustées, bravo.
It's really tight brickwork.
Ajusté, un tout petit bateau serré.
Snug, tight little boat.
C'est trop ajusté, non ?
Is it tight enough?
Doux, mais ajusté.
Soft, but tight.
Des joints bien ajustés.
Tight-fitting joints.
"Ton chemisier ajusté"
"Your tight-fitting blouse"
Ces pantalons sont ajustés.
Are tight pants part of your protocol too?
Regarde comment son chandail est ajusté.
Look how tight his shirt is.
Comment l'ajuster ?
HOW DO I MAKE IT TIGHT?
adjective
Justement, elles sont bien ajustées.
If anything, they're a little snug.
C'est bien ajusté.
That's snug.
Bien ajustée comme une chaste petite vierge !
Snug as a chaste little virgin girl!
C'est tellement... ajusté.
It's so... snug.
Bien ajusté, c'est bien.
Well, snug is good...
Il est bien ajusté, mon amour.
It's snug, my love.
C'est très ajusté.
It's very snug.
- Ooh, c'est bien ajusté.
- Ooh, snug as a bug.
Ses pantalons étaient plus ajustés.
His pants used to be snug.
adjective
Il faut bien les ajuster à votre corps.
It would have to be practically skintight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test