Translation for "aire métropolitaine" to english

Aire métropolitaine

• metropolitan area

Translation examples

metropolitan area

17. À l'heure actuelle, la différenciation qualitative des aires métropolitaines reste notable au sein d'un espace européen qui s'agrandit.
At present, the qualitative differentiation of metropolitan areas within the widening European space is still noticeable.

Première Étude sur la "consommation de substances psychoactives" chez les étudiants de l'aire métropolitaine de Buenos Aires (2005).
(c) First study of the "Consumption of psychoactive substances" by university students in the Metropolitan Area of Buenos Aires, 2005.

D'où un très insignifiant soutien à la création encore circonscrit dans l'aire métropolitaine à partir de demandes formulées par les bénéficiaires, donc des professionnels.
A very insignificant level of support for creative activities, still confined to the metropolitan area, is provided in response to requests submitted by the beneficiaries, in other words by professionals.

Le principal objectif de Métropolis est d'aider les aires métropolitaines à mieux maitriser leur développement, dans l'objectif de renforcer le bien-être de leurs habitants.
The main goal of the association is to better control the development process of metropolitan areas in order to enhance the wellbeing of their citizens.

c) De même, la mise en réseau de services spécialisés (laboratoires, examens spécialisés, etc.) doit être favorisée, notamment dans l’aire métropolitaine;
(c) Similarly, the development of a network of specialized services (laboratories, special examinations and so on) should be encouraged, particularly in the metropolitan area;

Ce texte s'encadre dans le Programme national de lutte contre la pauvreté lancé par le Gouvernement en 1991, et à l'intérieur de ce programme, dans le Programme spécial du logement dans les aires métropolitaines de Lisbonne et de Porto.
This text is part of the national programme to combat poverty launched by the Government in 1991, and finds its place within this programme as part of the special programme on housing in the metropolitan areas of Lisbon and Porto.

Il offre ses services à plus de 300 enfants dans l'aire métropolitaine.
It provides services for more than 300 children in the metropolitan area.

Ainsi, les aires métropolitaines ont connu une forte expansion et d'autres régions se sont fortement urbanisées.
The metropolitan areas have expanded greatly, and in other regions as well there has been an increased concentration of people in the cities.

Ce système supposait un contrôle étroit de l'attribution de budgets et de lourdes subventions, au détriment des aires métropolitaines.
This system required strong control of investment allocation and heavy subsidies, to the detriment of metropolitan areas.

Les explications de l'État partie concernant la situation des prisons semblent minimiser les problèmes tels que la surpopulation carcérale dans les établissements de l'aire métropolitaine de Buenos Aires.
The State party's explanations concerning prison conditions seemed to downplay problems such as overcrowding of prisons in the Buenos Aires metropolitan area.