Translation for "ainsi appelé" to english

Ainsi appelé

• so called

Translation examples

so called

L'article 3 commun (ainsi appelé parce qu'il est commun aux quatre Conventions) dispose ce qui suit :
Common article 3 (so—called because it is found in all four Conventions) provides that:

"Quand le gouverneur d'un Etat proclame que celui-ci est exposé à des troubles intérieurs, le Gouverneur général peut, sur la demande du pouvoir exécutif de l'Etat en question, confirmer l'existence de ces troubles par voie de proclamation et faire appel à l'armée active (Permanent Forces) et non à l'armée de réserve (Reserve Forces) et, si les effectifs de l'armée active ne sont pas suffisants, faire appel également à l'armée de réserve et aux milices (Citizen Forces) dans la mesure où la protection de l'Etat l'exige; les forces ainsi appelées peuvent par conséquent servir à assurer la protection de l'Etat contre les troubles intérieurs;
Where the Governor of a State has proclaimed that domestic violence exists therein, the Governor-General, upon the application of the Executive Government of the State, may, by proclamation, declare that domestic violence exists in that State, and may call out the Permanent Forces (other than Reserve Forces) and in the event of their numbers being insufficient may also call out such of the Reserve Forces and the Citizen Forces as may be necessary for the protection of that State, and the services of the Forces so called out may be utilized accordingly for the protection of that State against domestic violence:

Ainsi appelé à cause de l'horrible chemise rose portée par le mec sur la couverture.
So-called due to the nasty pink shirt the guy wears on the cover.

"Le 'scopone scientifico' "est ainsi appelé car..."
The so called scopone scientifico...