Translation for "aide à préparer" to english

Aide à préparer

• helps to prepare
• helps prepare

Translation examples

helps to prepare

L'Union internationale des télécommunications (UIT) aide à préparer les pays africains à renforcer la sécurité de la navigation maritime et à mieux préserver l'environnement.
44. The International Maritime Organization (IMO) is helping to prepare African countries to cope with safer shipping and cleaner environment.

675. Par ailleurs, vu que les familles à faible revenu ont besoin d'aide pour préparer les enfants à rentrer à l'école en début d'année scolaire, et pour que les enfants de ces familles puissent bénéficier des bienfaits de l'éducation malgré la précarité sociale et matérielle de leurs parents, l'état vient en aide à ces enfants, par exemple en fournissant un ou des repas scolaires et une allocation de rentrée pour l'achat de fournitures scolaires (le système d'aide sociale aux écoliers est décrit dans la partie consacrée à l'article 9 3) du Pacte).
675. Moreover, since low-income families need assistance to prepare children for school at the beginning of a new school year and aiming to ensure that children from such families were educated despite of social and material wellbeing of their parents, the State provides support to children from families with lowest income to help to prepare for school, for example, provides free meals and assists in the purchase of pupil's necessities for school (the system of social assistance for pupils is described in Article 9(3) of the Covenant).

Un membre du Conseil néerlandais pour les réfugiés les aide à préparer l'entretien au cours duquel ils présentent les raisons de leur demande d'asile à un agent du Service de l'immigration et des naturalisations (IND) et peut aussi assister à l'entretien.
A staff member of the Dutch Refugee Council helps to prepare them for the interview in which they explain their reasons for seeking asylum to an official of the Immigration and Naturalization Service (IND) and may also attend the interview.

helps prepare

Un cours spécial d'orientation à la FINUL aide à préparer les volontaires retenus pour le service et comprend les matières suivantes :
Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses: