Translation for "aide à définir" to english

Aide à définir

• helps define

Translation examples

helps define

b) L'ONU aide à définir ces réponses au niveau international; elle devient le dépositaire des instruments juridiques internationaux pertinents lorsqu'ils sont adoptés; elle facilite la coopération internationale; elle tient le monde informé de l'évolution du problème en question; et elle aide les États Membres, lorsqu'ils le demandent, à renforcer leur capacité nationale et à intégrer les normes multilatérales dans leur pratique nationale;
(b) The United Nations helps define these international responses; becomes custodian of the relevant international legal instruments when adopted; facilitates international cooperation; keeps the world informed about how the problem in question is evolving; and assists Member States, when requested, in building domestic capacity and in translating the multilateral standards into national practice;

Il étaye les efforts de réforme et aide à définir des itinéraires de transit selon des critères qui soient économiques, et non pas nécessairement politiques.
It will facilitate reform efforts and help define transit routes that follow economic and not necessarily political criteria.

b) L'ONU aide à définir ces réponses au niveau international; elle devient le dépositaire des instruments juridiques internationaux pertinents lorsqu'ils sont adoptés; facilite la coopération internationale; tient le monde informé de l'évolution du problème; et aide les États Membres, lorsqu'ils le demandent, à renforcer leur capacité et à intégrer les normes multilatérales dans leur pratique;
(b) The United Nations helps define these international responses; becomes custodian of the relevant international legal instruments when adopted; facilitates international cooperation; keeps the world informed about how the problem in question is evolving; and assists Member States, when requested, in building domestic capacity and in translating multilateral standards into national practice;

b) L'Organisation des Nations Unies aide à définir ces réponses au niveau international ; elle devient le dépositaire des instruments juridiques internationaux pertinents lorsqu'ils sont adoptés ; elle facilite la coopération internationale ; elle tient le monde informé de l'évolution du problème en question ; et elle aide les États Membres, sur demande, à renforcer leur capacité nationale et à intégrer les normes multilatérales dans leur pratique nationale ;
* Also approved by the Council in its resolution 2007/19. (b) The United Nations helps define these international responses; becomes custodian of the relevant international legal instruments when adopted; facilitates international cooperation; keeps the world informed about how the problem in question is evolving; and assists Member States, when requested, in building domestic capacity and in translating the multilateral standards into national practice;

Une des priorités de 2007 sera à cet égard l'élaboration d'une publication globale énonçant la doctrine fondamentale, qui aide à définir et décrire le maintien de la paix sous sa forme moderne.
A priority in 2007 will be to continue the development of an overarching or "capstone" doctrinal publication to help define and describe modern United Nations peacekeeping.