Translation examples
a. Amélioration de l’application - rapport sur l’avancement du projet conjoint AIB/CNUDCI
a. Improving the implementation - a progress report on the joint IBA/UNCITRAL project
En outre, des discussions ont eu lieu avec des représentants du PNUCID concernant une collaboration avec l'AIB.
Discussions have been held with representatives of UNDCP on collaboration with IBA.
B. Méthode : Essentiellement réponses à un questionnaire rédigé par l’AIB et la CNUDCI et adressé aux gouvernements et certains experts de l’arbitrage; analyses conjointes de l’AIB et de la CNUDCI, avec l’assistance de Judy Freedberg et de Silvia Borelli
Method: Primary reliance on replies to a questionnaire, drafted by IBA and UNCITRAL and sent to Governments and some arbitration experts; analysis jointly by IBA and UNCITRAL, assisted by Judy Freedberg and Silvia Borelli
Des représentants de l'AIB ont participé à la mise au point du guide pour l'application de ladite loi.
IBA representatives have helped to prepare the guide to its enactment.
d) Les normes pour l'indépendance des avocats, adoptées par l'Association internationale du barreau (les << Normes AIB >>); et
(d) The Standards for the Independence of the Legal Profession, adopted by the International Bar Association (henceforth the IBA Standards);
Lors de la réunion du Conseil de l'AIB à Madrid, le 1er juin 1996, a été adoptée la déclaration de l'AIB sur l'insolvabilité internationale, laquelle a servi de modèle à la loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.
The IBA Council, meeting in Madrid on 1 June 1996, adopted the IBA Cross-Border Insolvency Concordat, which provided the model for the UNCITRAL model law on cross-border insolvency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test