Translation for "aguerrissement" to english
Translation examples
Les Casques bleus opèrent dans des environnements de plus en plus complexes et instables où il leur faut notamment : lutter contre des agresseurs aguerris disposant de moyens plus sophistiqués, prévenir les attaques contre les civils et les forces de maintien de la paix, mener des opérations dans des zones reculées avec des moyens limités, lutter contre des menaces comme la criminalité organisée.
3. United Nations peacekeepers operate in increasingly complex and volatile environments. Key challenges include dealing with hardened and more sophisticated "spoilers", preventing attacks against civilians and peacekeeping troops, mounting operations in remote areas with only limited infrastructure and addressing threats such as organized crime.
En novembre 2002, un corps d'élite de 25 combattants sierra-léonais aguerris, ex-membres du RUF et des Forces de défense civile, a été redéployé le long du front est, à la frontière ivoirienne.
In November 2002 an elite group of 25 hardened Sierra Leonean ex-RUF and CDF fighters was redeployed to the eastern front -- the Côte d'Ivoire border.
Les combattants terroristes étrangers aident aussi les groupes liés à Al-Qaida à exploiter et exacerber les conflits ailleurs dans le monde, comme en Libye, dans la péninsule arabique, au Maghreb et dans la Corne de l'Afrique, et ils risquent de se rendre d'un conflit à l'autre, toujours plus aguerris par leur expérience des combats.
Foreign terrorist fighters are also helping Al-Qaida-related groups to exploit and exacerbate conflict in other parts of the world, for example, in Libya, the Arabian Peninsula, the Maghreb and the Horn of Africa, and there is the potential for foreign terrorist fighters to travel from conflict to conflict with battle-hardened experience.
Les combattants dans la vallée du Cachemire et dans plusieurs districts de la région de Jammu font preuve de qualités qu'on ne leur avait jamais connues jusqu'ici, suite à la présence de mercenaires aguerris, supérieurement entraînés et bien armés, dont le nombre a été évalué à 500.
The profile of militancy in the Kashmir valley and several districts of the Jammu region has witnessed an unprecedented qualitative new dimension due to the presence of an estimated 500 battle-hardened, highly trained and well-armed mercenaries.
Ils entendent plutôt être des pilotes aguerris par l'épreuve, aux commandes de leur vie.
They want to become pilots hardened by experience, and steer their own life.
Il y a dix jours, au cours de l'Opération Prométhée, la puissance de la bombe atomique a été mise au défi par un groupe d'as de l'air aguerris.
Ten days ago, in Operation Prometheus the power of the atom bomb was challenged by a band of battle-hardened air aces.
D'où la question : pourquoi deux agents aguerris de KAOS osent-ils les glucides ?
Which begs the question why would two hardened KAOS agents risk the carbs?
L'armée, c'est la machine standard pour les aguerrir. Ou pour les briser.
But here is a standard machine which hardens or breaks people down.
Tu prétends être un guerrier aguerri, pas une... jonquille!
You're pretending to be a battle-hardened warrior not a...daffodil!
Mais si quelqu'un vend, des criminels aguerris investiront cette rue.
But if someone should sell, you'll have hardened criminals on this street.
Il se montre sarcastique et nous informe que c'est un ancien combattant aguerri qui a dû se battre 3 secondes et la ramène sans arrêt.
He's being sarcastic. Ethan. and also letting us know that he's a "battIe-hardened" veteran who did some haIf-assed tour and talks about it all the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test