Translation for "agroindustriel" to english
- agroindustrial
- agribusiness
- agro
- agroprocessing
Similar context phrases
Translation examples
À la suite d'opérations militaires dans le cadre de la lutte menée par le Gouvernement contre les insurgés ou dans le cadre d'opérations de démolition qui ouvrent la voie à des entreprises agroindustrielles ou à des projets de développement sur des terres autochtones, les enfants de ces groupes et leurs familles sont exposés à diverses formes de violation des droits fondamentaux, telles que: a) l'expropriation de terres; b) les déplacements forcés, c) la destruction de maisons; d) la détention arbitraire et la torture, e) des exécutions sommaires dans certains cas.
Because of military operations as part of the government's fight against the insurgents or as part of clearing operations to give way to agroindustrial ventures or development projects on indigenous lands, IP children and their families experience various instances of human rights violations including: (a) land dispossession, (b) forced displacement, (c) destruction of houses, (d) arbitrary detention and torture, and (e) some instances of summary executions.
D'importantes concessions de terrains, dites <<concessions foncières économiques>>, ont été faites au profit de sociétés privées à des fins de développement agroindustriel, ce qui a eu des conséquences catastrophiques pour ceux qui vivent de la terre et de la forêt.
Large grants of land, known as "economic land concessions", had been made to private companies for agroindustrial development, with devastating consequences for those who depended on land and forest resources.
52. L'institut compte des programmes de formation notamment dans les domaines suivants: production industrielle, agronomie, formation artisanale, formation agroindustrielle, production agricole, floriculture, petite entreprise rurale, mécanisation agricole, traction animale, hôtellerie et tourisme, création d'entreprises, formation de secrétaires et formation d'instructeurs.
52. INFOP has training programmes in such areas as industrial production, farming, handicrafts, agroindustry, agricultural and livestock production, floriculture, small-scale rural enterprise, agricultural mechanization, animal traction, hotel management and tourism, business development, secretarial training and training of instructors.
2. Le développement de l'entreprenariat féminin dans le cadre de la coopération du Ministère de l'industrie avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), en vue d'améliorer les capacités des femmes entrepreneurs œuvrant dans les secteurs agroindustriels et traditionnels dans les zones périurbaines et rurales;
2. The development of women's enterprises as part of the cooperation between the Ministry of Industry and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), with a view to building the capacities of women entrepreneurs in the agroindustrial and traditional sectors in peri-urban and rural areas;
Eurostat : Groupe de travail : Statistiques agroindustrielles, 19 et 20 octobre 2000
Eurostat: Working Group: Agroindustry statistics, 19-20 October 2000
L'appui financier que reçoivent les entités du complexe agroindustriel est donné sans aucune forme de discrimination à l'égard des femmes.
The financial support provided to entities of the agroindustrial complex is being given without any form whatsoever of discrimination against women.
En 2013, l'ONUDI a également publié un guide du praticien sur le développement de chaînes de valeur favorables aux pauvres en vue de l'élaboration et de l'exécution de projets agroindustriels, en s'appuyant sur un examen des pratiques communes aux projets de développement de chaînes de valeur dans la région de l'Asie et du Pacifique et en partageant l'expérience tirée de plusieurs études de cas et de consultations avec des experts sur le terrain.
In 2013, UNIDO also published a practitioner's guide entitled "Pro-poor value chain development" for the design and implementation of agroindustry projects, building on a review of common practices in value chain development projects in Asia and the Pacific region and sharing experience gained from several case studies and consultations with experts in the field.
16. Le Bureau du Coordonnateur résident signale par ailleurs que l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), qui a effectué après la guerre une évaluation du secteur agroindustriel, a mis au point, conjointement avec l'OIT et la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), une initiative visant à générer des emplois, axée sur la production de miel.
16. The Office of the Resident Coordinator further indicates that the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), which has carried out a post-war assessment on the agroindustry sector, has formulated a joint initiative with ILO and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) focusing on employment generation. The focus is on honey production.
14. Le Rapporteur spécial a reçu des informations alarmantes selon lesquelles en Colombie, des sociétés agroindustrielles privées cultivant l'huile de palme, notamment depuis peu pour en faire du biocarburant, empêchent des communautés déplacées de recouvrer leurs terres.
14. The Special Rapporteur has received alarming information which claims that in Colombia, private agroindustrial companies cultivating African palm oil, including recently for use as a biofuel, are preventing displaced communities from recovering their land.
Création et renforcement des services bancaires, des organismes de crédit, des entreprises agroindustrielles et autres initiatives locales de création d'entreprises agricoles
Creation and strengthening of local banking, credit agencies, agribusiness enterprises and other non-agricultural entrepreneurial initiatives
La plupart des grandes entreprises agroindustrielles ayant leur siège dans des pays industrialisés, les déséquilibres constatés dans le système commercial mondial s'en trouvent aggravés.
Since most large agribusiness companies are based in industrialized countries, this further worsens the imbalances seen in the global trading system.
64. Le Ministère israélien des affaires étrangères et la CEE ont organisé un atelier international sur le développement des entreprises agroindustrielles (Israël, septembre 2003).
The Ministry of Foreign Affairs of Israel and UNECE organized an International Workshop on Agribusiness Enterprise Development (Israel, September 2003).
Il estime, en effet, qu'un élément clef pour assurer la sécurité agroalimentaire est de mettre en place des activités compétitives et durables dans le secteur agroindustriel.
It agreed that a key element for achieving food security was the development of competitive and sustainable agro-industrial and agribusiness operations.
27. Le Ministère israélien des affaires étrangères et la CEE ont organisé un atelier international sur le développement des entreprises agroindustrielles (Israël, 916 septembre 2003), centré sur des études de cas récentes illustrant l'expérience d'Israël en ce qui concerne l'exécution à l'étranger de programmes de coopération technique liés au développement du secteur agroindustriel.
27. The Ministry of Foreign Affairs of Israel and UNECE organized an International Workshop on Agribusiness Enterprise Development (Israel, 9-16 September 2003). The Workshop focused on recent case studies reflecting Israel's experiences in handling overseas technical cooperation programmes in the field of agribusiness development.
La CNUCED devrait guider les pays en développement dans les négociations à engager pour obtenir l'adoption de disciplines satisfaisantes concernant la concurrence dans le secteur agroindustriel.
UNCTAD should lead developing countries in negotiating for adequate competition disciplines on agribusiness.
Les grands groupes agroindustriels sont dans une telle position dominante qu'ils ont acquis de fait un droit de veto dans le système politique.
The dominant position of the larger agribusiness corporations is such that these actors have acquired, in effect, a veto power in the political system.
M. Dave Weatherspoon, Professeur associé et Directeur, Gestion du secteur agroindustriel, Université de l'État du Michigan, Detroit (États-Unis d'Amérique)
Mr. Dave Weatherspoon, Associate Professor and Director, Agribusiness Management, Michigan State University, Detroit, United States of America
Projet << lois et politiques de protection sociale >> dans le secteur agroindustriel, 2003-2004.
144. Project on "social protection laws and policies in the southern agro-industrial zone, 2003-2004.
Eurostat: Groupe de travail: Statistiques agroindustrielles, se réunit une fois par an, en novembre
Eurostat: Working Group: Agro industry statistics, once a year in November
Le Rapporteur spécial a noté également avec préoccupation la destruction d'usines et d'installations agroindustrielles.
The Special Rapporteur was also concerned at the destruction of agro-processing factories and plants.
Pérou − application d'une stratégie de ciblage des investisseurs dans le secteur agroindustriel;
Peru, in implementing an investor targeting strategy for the agro-industry sector;
Eurostat : Groupe de travail : Statistiques agroindustrielles, 27 et 28 novembre 2000
Eurostat: Working Group: Agro-industry Statistics, 27-28 November 2000
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test