Translation for "agroindustrial" to french

Agroindustrial

• agroindustriel

Translation examples

agroindustriel

Because of military operations as part of the government's fight against the insurgents or as part of clearing operations to give way to agroindustrial ventures or development projects on indigenous lands, IP children and their families experience various instances of human rights violations including: (a) land dispossession, (b) forced displacement, (c) destruction of houses, (d) arbitrary detention and torture, and (e) some instances of summary executions.
À la suite d'opérations militaires dans le cadre de la lutte menée par le Gouvernement contre les insurgés ou dans le cadre d'opérations de démolition qui ouvrent la voie à des entreprises agroindustrielles ou à des projets de développement sur des terres autochtones, les enfants de ces groupes et leurs familles sont exposés à diverses formes de violation des droits fondamentaux, telles que: a) l'expropriation de terres; b) les déplacements forcés, c) la destruction de maisons; d) la détention arbitraire et la torture, e) des exécutions sommaires dans certains cas.

Large grants of land, known as "economic land concessions", had been made to private companies for agroindustrial development, with devastating consequences for those who depended on land and forest resources.
D'importantes concessions de terrains, dites <<concessions foncières économiques>>, ont été faites au profit de sociétés privées à des fins de développement agroindustriel, ce qui a eu des conséquences catastrophiques pour ceux qui vivent de la terre et de la forêt.

52. INFOP has training programmes in such areas as industrial production, farming, handicrafts, agroindustry, agricultural and livestock production, floriculture, small-scale rural enterprise, agricultural mechanization, animal traction, hotel management and tourism, business development, secretarial training and training of instructors.
52. L'institut compte des programmes de formation notamment dans les domaines suivants: production industrielle, agronomie, formation artisanale, formation agroindustrielle, production agricole, floriculture, petite entreprise rurale, mécanisation agricole, traction animale, hôtellerie et tourisme, création d'entreprises, formation de secrétaires et formation d'instructeurs.

2. The development of women's enterprises as part of the cooperation between the Ministry of Industry and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), with a view to building the capacities of women entrepreneurs in the agroindustrial and traditional sectors in peri-urban and rural areas;
2. Le développement de l'entreprenariat féminin dans le cadre de la coopération du Ministère de l'industrie avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), en vue d'améliorer les capacités des femmes entrepreneurs œuvrant dans les secteurs agroindustriels et traditionnels dans les zones périurbaines et rurales;

Eurostat: Working Group: Agroindustry statistics, 19-20 October 2000
Eurostat : Groupe de travail : Statistiques agroindustrielles, 19 et 20 octobre 2000

The financial support provided to entities of the agroindustrial complex is being given without any form whatsoever of discrimination against women.
L'appui financier que reçoivent les entités du complexe agroindustriel est donné sans aucune forme de discrimination à l'égard des femmes.

In 2013, UNIDO also published a practitioner's guide entitled "Pro-poor value chain development" for the design and implementation of agroindustry projects, building on a review of common practices in value chain development projects in Asia and the Pacific region and sharing experience gained from several case studies and consultations with experts in the field.
En 2013, l'ONUDI a également publié un guide du praticien sur le développement de chaînes de valeur favorables aux pauvres en vue de l'élaboration et de l'exécution de projets agroindustriels, en s'appuyant sur un examen des pratiques communes aux projets de développement de chaînes de valeur dans la région de l'Asie et du Pacifique et en partageant l'expérience tirée de plusieurs études de cas et de consultations avec des experts sur le terrain.

16. The Office of the Resident Coordinator further indicates that the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), which has carried out a post-war assessment on the agroindustry sector, has formulated a joint initiative with ILO and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) focusing on employment generation. The focus is on honey production.
16. Le Bureau du Coordonnateur résident signale par ailleurs que l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), qui a effectué après la guerre une évaluation du secteur agroindustriel, a mis au point, conjointement avec l'OIT et la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), une initiative visant à générer des emplois, axée sur la production de miel.

14. The Special Rapporteur has received alarming information which claims that in Colombia, private agroindustrial companies cultivating African palm oil, including recently for use as a biofuel, are preventing displaced communities from recovering their land.
14. Le Rapporteur spécial a reçu des informations alarmantes selon lesquelles en Colombie, des sociétés agroindustrielles privées cultivant l'huile de palme, notamment depuis peu pour en faire du biocarburant, empêchent des communautés déplacées de recouvrer leurs terres.