Translation for "agrippant" to english

Agrippant

verb

• grab

Translation examples

grab verb

Il y a résistance passive si la personne privée de sa liberté ne répond pas à une mise en demeure ou à tout autre ordre licite de ces gardes et se met dans une position — en se couchant sur le sol, en se mettant à genoux, en agrippant un objet, en cessant de marcher et en refusant de bouger — qui les empêche d'accomplir leur tâche.
Passive resistance is when the person deprived of freedom does not answer the call or does not fulfil the legal orders of the guard by putting himself in a certain position (lying on the ground, kneeling, grabbing onto an object, standing still and not walking) which prevents the guard from performing his duties.

Cette tonalité a été dénoncée à juste titre par une partie de la presse et des organisations non gouvernementales (ONG), ainsi que par la Commission fédérale suisse contre le racisme, cette dernière ayant tout particulièrement dénoncé l'affiche du parti UDC (Union démocratique du centre) montrant des mains de différentes couleurs agrippant des passeports suisses, qui fait ainsi tout à fait illégitimement de la couleur de la peau un critère de naturalisation.
This was rightly condemned by a section of the press, nongovernmental organizations, and the Swiss Federal Commission against Racism, which reserved its special condemnation for a poster designed by the Union démocratique du Centre (UDC) party, showing hands of different colours grabbing for Swiss passports and thus making skin colour a criterion for naturalization, which is completely unacceptable.

Cette nuit-là, ma femme m'a réveillé en m'agrippant le visage.
That night, I'm sound asleep, and my wife wakes me up by grabbing my face.

Il est tombé en agrippant la chaise, la faisant tomber avec lui.
He fell back, grabbed for a chair, knocked it over when he fell down.

Elle s'est écorché les mains en s'agrippant à tout ce qu'elle pouvait.
She tore up her hands grabbing on to anything she could.

Pour leur défense, ils ne se baladent pas au hasard en s'agrippant réciproquement les seins.
To their credit, they don't go around randomly grabbing each other's boobs.

J'étais â la foire... et en agrippant les nichons d'une fille... je pouvais dire l'âge qu'elle avait.
You know what I can do? I was at the fair. I used to be able to grab on to girls' boobs, seriously and tell how old they was by doing that.

Elle l'a poussé, et ensuite essayer de le sauver en lui aggripant le bras ?
She pushed him and then tried to save him by grabbing his arm?

Je me traînai à genoux... agrippant sa jambe, le suppliant de ne pas me tuer.
I had to crawl on my knees... grab his leg, and beg him not to shoot me.