Translation for "agir énergiquement" to english

Agir énergiquement

• act energetically
• act decisively

Translation examples

act energetically

Face à cette réalité, les Nations Unies doivent agir énergiquement pour mettre fin au scandale colonial au Sahara occidental, comme le demande la justice, la paix et leur propre crédibilité.
Faced with that reality, the United Nations must act energetically to end the colonial scandal in Western Sahara, as justice, peace and its own credibility demanded.

act decisively

Le Secrétaire général a déclaré aujourd'hui que s'il est une chose qu'il voudrait léguer à ses successeurs, c'est une organisation mieux armée pour prévenir les génocides et plus capable d'agir énergiquement pour y mettre fin lorsque la prévention a échoué.
The Secretary-General said today that the legacy he would most wish to leave his successors is a United Nations better equipped to prevent genocide and able to act decisively when prevention fails.

À ses successeurs, il voudrait avant tout léguer une organisation mieux armée pour prévenir les génocides et plus capable d'agir énergiquement pour y mettre fin lorsque la prévention a échoué.
The one legacy he most wished to leave to his successors was an Organization both better equipped to prevent genocide and able to act decisively to stop it when prevention failed.

Je partage les vues exprimées jusqu'à présent par le Secrétaire général Kofi Annan, par le Président Bush et par les orateurs qui m'ont précédé concernant la nécessité d'agir énergiquement pour adopter sans délai une position claire et pragmatique du Conseil de sécurité sur cette question.
I concur with the views expressed thus far by Secretary-General Kofi Annan, President Bush and other previous speakers about the need to act decisively and without delay to adopt an effective, workable Security Council position on this issue.