Translation for "aggravation des dommages" to english

Aggravation des dommages

• aggravation of damages
• further damage

Translation examples

aggravation of damages

Lorsque le régime foncier contient des règles d'accès et des dispositions injustes, empêchant d'acquérir des terres ou entraînant un mépris des règles sociales concernant l'usage, on constate très souvent une aggravation des dommages écologiques.
Where the existing land tenure system results in unfair rules to access, landlessness, or disregard for society's rules on usage is where aggravated ecological damage tends to be found.

La catastrophe du 11 mars a mis en évidence le fait que la politique de l'État consistant à abandonner les industries primaires, à pousser à des fusions au niveau municipal et à réduire le nombre de fonctionnaires ainsi qu'à intégrer les institutions médicales et à en réduire le nombre, avait eu pour résultat d'aggraver les dommages et de retarder les travaux de secours et de sauvetage.
The disaster of 11 March demonstrated that State policies to abandon primary industries and to force municipal mergers and public worker downsizing, as well as the integration and reduction of medical institutions, resulted in aggravating the damage and delaying the relief and rescue work.