Translation for "affirmant était" to english

Affirmant était

• affirming was
• was claiming

Translation examples

affirming was

Affirmant le principe de l'inadmissibilité de l'acquisition de territoire par la guerre,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,

Affirmant que l'examen n'est pas un examen de la Convention proprement dite,
Affirming that the review is not a review of the Convention itself,

Affirmant qu'elle fonctionne par consensus,
Affirming that it is operating by consensus,

- La réglementation fondée sur l'égalité et affirmant l'égalité;
- legal regulations based on equality and affirming equality;

was claiming

56. Les recours accessibles à un particulier affirmant que ses droits ont été violés sont les suivants:
56. The remedies available to an individual who claims that his rights have been violated are the following:

Le Gouvernement conteste toutefois ce grief, en affirmant que cette organisation poursuit son action au Soudan.
The Government, however, disputed the claim, stating that the organization is still active in the Sudan.

RTK a répondu en affirmant qu'il s'agissait d'une atteinte à la liberté de la presse.
RTK has responded with claims that freedom of the press is being infringed.

De quelles protections bénéficient les enfants affirmant être d'anciens enfants soldats?
What protections were currently in place for children claiming to be former child soldiers?

Des éléments subversifs avaient ultérieurement exploité cette situation en affirmant qu'ils avaient été blessés dans une prétendue attaque.
Subversives later exploited this situation by claiming that they had been wounded in an alleged attack.

5. Recours ouverts aux personnes affirmant qu'un de leurs droits n'a pas été respecté
5. Remedies available to individuals who claim that any of his or her rights

L'auteur avait refusé, affirmant qu'il travaillait en toute légalité.
The author refused to do so and claimed that he was working legally.

La condamnation aurait été fondée uniquement sur les déclarations de personnes affirmant avoir été ensorcelées.
The conviction is said to have been based solely on statements by individuals claiming to have been bewitched.

Le FRODEBU a protesté, affirmant que la décision était motivée par des considérations politiques.
FRODEBU protested the suspensions, which the party claimed were politically motivated.