Translation for "affecter les travailleurs" to english

Affecter les travailleurs

• affect the workers
• affect workers

Translation examples

affect the workers

127. Certes, le législateur établit une restriction fondée sur la nationalité, ce qui peut affecter un travailleur migrant, mais il limite par ailleurs les pouvoirs de l'employeur en reconnaissant le droit du travailleur migrant à ne pas être victime de discrimination au motif de sa nationalité.
127. While it is true that the legislation includes this nationality-based restriction, which can affect migrant workers, on the other hand the powers of any employer are limited by the right of migrant workers not to be discriminated against on the grounds of nationality.

184. S'il est vrai que la loi établit des restrictions relativement à la nationalité susceptibles d'affecter les travailleurs migrants, elle limite aussi les pouvoirs de l'employeur en interdisant la discrimination fondée sur la nationalité.
184. While it is true that the law sets these restrictions with regard to nationality, which can affect migrant workers, it also limits the power of employers by establishing the right of migrant workers not to be discriminated against on the basis of nationality.

5.4 Sur le deuxième point, l'Etat partie affirme que rien n'indique que cette réglementation affecte les travailleurs migrants plus que les ressortissants néerlandais.
5.4 As to the second issue, the State party submits that no data exist to show that the regulations affect migrant workers more than Dutch nationals.

affect workers

Le processus d'ajustement a gravement affecté les travailleurs des secteurs public et para-étatique, des sociétés privatisées et des entreprises en concurrence avec des produits importés.
The adjustment process severely affected workers in the public and parastatal sectors, privatized firms and import-competing enterprises.