Translation for "affecter la dynamique" to english

Affecter la dynamique

• affect the dynamics

Translation examples

affect the dynamics

L'urbanisation rapide et souvent non planifiée risque aussi d'affecter la dynamique du déplacement interne.
Rapid and often unplanned urbanization was also likely to affect the dynamics of internal displacement.

Cependant, diverses indications donnent à penser que les investisseurs financiers ont affecté la dynamique des cours à court terme.
However, there is evidence to support the view that financial investors have affected price dynamics over short-time horizons.

Estimant que les objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris ceux figurant dans la Déclaration du Millénaire, ne seront pas atteints si la communauté internationale ne mène pas, entre autres, une action intensifiée, élargie et effective de lutte contre le VIH/sida, dans la mesure où celui-ci affecte la dynamique de la population, réduit l'espérance de vie et ralentit la croissance économique du fait de la baisse de la productivité et d'autres facteurs entravant le développement,
Recognizing that the internationally agreed development goals including those contained in the Millennium Declaration will not be achieved without, inter alia, an intensified, expanded and effective global response to HIV/AIDS, since it affects population dynamics, shortens life expectancy and slows economic growth through lost productivity and other factors that undermine development,