Translation for "affectant la population" to english

Affectant la population

• affecting the population

Translation examples

affecting the population

Les administrations locales sont extrêmement bien placées pour coordonner les efforts visant à combattre les inégalités affectant les populations cibles.
Local governments are uniquely positioned to coordinate efforts to address inequalities affecting key populations.

Elle a accueilli avec satisfaction plusieurs mesures adoptées pour appuyer sur le plan économique et social l'intégration des Roms et des Sintis, tout en se disant préoccupée par les informations faisant état de discrimination et de traitement dégradant affectant ces populations.
Australia welcomed several measures adopted to provide economic and social support for the integration of the Roma and the Sinti, while expressing concern over reports of discrimination and degrading treatment affecting those populations.

37. Si l'on prend l'exemple des industries extractives, l'exposition à la poussière, aux vapeurs et aux particules entraîne pour les travailleurs un risque accru de contracter un certain nombre de pathologies: maladies professionnelles, comme les pneumoconioses des mineurs, maladies liées au travail, comme l'obstruction pulmonaire chronique, et maladies affectant la population active, comme l'asthme.
For example, in extractive industries, exposure to dust, fumes and particulates places workers at increased risk of being affected by a number of diseases, including occupational diseases, such as coal miner's pneumoconiosis; work-related disease, such as chronic obstructive pulmonary disease; and diseases affecting working populations, such as asthma.

Les statistiques suivantes concernent les maladies chroniques affectant la population : diabète 13 %, hypertension 19,2 %, cancer 1 % et asthme 2 %4.
Statistics of chronic health conditions affecting the population are diabetes, 13 per cent; hypertension, 19.2 per cent; cancer, 1 per cent; and asthma, 2 per cent.4

61. Face à cette situation, il est fondamental que la Commission réaffirme les principes qui régissent la protection des droits de l'homme dans les situations de crise et face au déchaînement de la violence terroriste affectant la population civile.
61. It is indispensable, therefore, that the Commission reaffirm the principles that governs the protection of human rights in crisis situations and when terrorist violence affects civilian populations.

Il demande si les décisions adoptées pour gommer les disparités affectant les populations de la côte atlantique incluent des programmes de mesures palliatives.
He asked whether measures taken to remedy the disparities affecting the populations of the Atlantic Coast had included affirmative-action programmes.

Les instruments de politique qu'un pays a choisis pour la gestion des risques chimiques au niveau national peuvent avoir des répercussions sur sa capacité à répondre à des problèmes concrets affectant sa population et la qualité de l'environnement national.
The policy instruments which a country selects for national chemicals management can influence its ability to respond to concrete problems affecting its population and the quality of its environment.

La circulation des personnes et des biens est garantie et aucune mesure exceptionnelle affectant la population n'est en vigueur.
The movement of persons and goods was guaranteed and no exceptional measures affecting the population were in force.

Il peut y avoir transfert en masse, ou transfert dit "de faible intensité", c'est-à-dire affectant une population graduellement ou par étapes.
Transfer can be carried out en masse, or as "low-intensity transfers" affecting a population gradually or incrementally.

b) Prévention et détection des situations à risque social ou des manquements divers affectant la population en général et les enfants en particulier.
(b) The prevention and detection of situations of social risk or various shortcomings that affect the population in general and children in particular.