Translation for "affaire de diffamation" to english

Affaire de diffamation

• defamation case

Translation examples

defamation case

Elle ajoute que le nombre d'affaires de diffamation portées devant les tribunaux est en augmentation.
It added that the number of defamation cases before the court has increased.

69. Pour être conformes aux normes internationales, les lois nationales devraient prévoir que les affaires de diffamation sont jugées selon le droit civil.
93. To conform to international standards, national legislation should provide for libel and defamation cases to be dealt with under civil law.

Le Rapporteur spécial note aussi que les affaires de diffamation pourraient également être résolues sans recours au judiciaire, grâce aux bons offices d'un médiateur.
The Special Rapporteur also notes that libel/ defamation cases could equally be solved without recourse to the judiciary, but through the good offices of a mediator.

Le projet de loi prévoit, dans le cadre des procédures relatives à des affaires de diffamation, l'application de principes établis dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
The draft law in question envisages, in course of the court proceedings on the defamation cases, the application of principles established in the precedent law of the European Court on Human Rights.

On pourrait régler les affaires de diffamation sans recourir à la justice, en faisant appel aux bons offices d'une autorité indépendante.
Defamation cases could be solved without recurring to the judiciary, but through the good offices of an independent authority.

Les affaires de diffamation dont les tribunaux ont eu à connaître concernent la publication ou la radiodiffusion de contenus insultants ou humiliants pour certaines personnes.
The defamation cases that had been brought concerned the publication or broadcasting of insulting or humiliating material about individuals.

On peut convoquer un jury dans certains types d'affaires, par exemple les affaires de diffamation.
Juries may be used in some litigation, for example defamation cases.

Le BIDDH/OSCE recommande de modifier la loi sur la diffamation pour faire en sorte que les affaires de diffamation soient réglées de manière proportionnée au délit commis.
OSCE/ODHIR recommended amending civil defamation law to ensure that defamation cases are settled proportionately to the offense committed.

Dans d'autres pays, en particulier ceux où le judiciaire est fortement indépendant, les tribunaux ont tendance à ne prononcer que des peines légères dans les affaires de diffamation.
In other countries, especially those in which the judiciary is, to a great extent, independent from the Government, the judiciary tends to a have a lenient approach while judging defamation cases.

Il a été informé par diverses sources que dans l'ensemble, le public ne se range pas du côté des journaux dans les affaires de diffamation et n'est pas favorable à la publication de détails de caractère privé.
He was informed by various sources that the public generally does not have sympathy for newspapers in defamation cases and is not in favour of publication of private details.