Translation for "crime de diffamation" to english

Crime de diffamation

• crime of defamation
• defamation crime

Translation examples

crime of defamation

Elle a de nouveau exprimé l'espoir que le Code de la presse serait harmonisé avec les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, concernant en particulier le crime de diffamation.
Belgium reiterated its hope that the Press Code will be harmonized with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular as regards the crime of defamation.

Trois journalistes du quotidien d'opposition Notre Voie, arrêtés le 24 novembre pour incitation au crime et diffamation, ont été jugés et acquittés le 6 décembre.
Three journalists of the daily opposition newspaper Notre Voie, arrested on 24 November for incitement to crime and defamation, were tried and acquitted on 6 December.

Le Comité réaffirme sa préoccupation concernant les dispositions du Code pénal qui érigent en infraction le fait de diffuser des fausses nouvelles et concernant les poursuites engagées, dans plusieurs cas, contre des journalistes au titre de cette disposition ou d'infractions connexes, telles que le crime de diffamation, à la suite d'articles qu'ils ont publiés (art. 19).
The Committee reiterates its concern about provisions in the Penal Code which render it a criminal offence to spread false news and about how journalists in a number of cases have been prosecuted for this or related crimes, such as the crime of defamation, as a consequence of their reporting. (art. 19)

Quiconque enfreint ce droit est sujet aux peines prévues dans le Code pénal pour les crimes de diffamation et injure (art. 164 et 165, respectivement).
Anyone who infringes this right is liable to punishment under the Penal Code for the crimes of defamation and insult (arts. 164 and 165 respectively).

156. Dans six affaires, les actes verbaux ont été qualifiés de crimes de diffamation de la nation, de la race et de la conviction et dans une affaire de crime d'incitation à la haine contre une nation et à la haine raciale.
156. In six cases verbal utterances were categorized as crimes of defamation of the nation, race and faith and, in another case, as incitement to hatred against a nation and racial hatred.

159. En 2001, ont été commis sans utilisation de la violence: 6 crimes de diffamation d'une nation, d'une race ou d'une conviction, 5 crimes d'incitation à la haine nationale, raciale et ethnique et 7 crimes de soutien et de propagation de mouvements prônant la suppression des droits et libertés des citoyens.
159. In 2001, the following crimes were committed without use of violence: six crimes of defamation of a nation, race or faith; five crimes of incitement to national, racial or ethnic hatred; and seven crimes of supporting and propagating movements advocating the suppression of civil rights and freedoms.