Translation for "adultes dont" to english

Adultes dont

• adults whose
• adults with

Translation examples

adults whose

c) Il prévoit de recycler des adultes dont les connaissances et compétences sont devenues obsolètes en raison de l'évolution des techniques, de la situation économique ou du marché de l'emploi, ou des transformations sociales ou autres;
(c) It provides retraining for adults whose current knowledge and skills have become obsolete owing to technological, economic, employment, social or other changes;

Cette tendance est à l'opposé de celle des adultes, dont le nombre a baissé chaque année.
This trend is the opposite to that for adults, whose number has dropped each year.

Dans sa conception générale, la Marche pour la tolérance reposait sur un argument éprouvé: les jeunes adultes, dont l'autorité repose sur une expérience comparativement supérieure et la proximité générationnelle, peuvent avoir une influence beaucoup plus grande que les adultes sur les adolescents.
The general idea of the Tolerance Ride was based on a welltested argument that young adults, whose authority is based on more experience and generation proximity, may have a much more effective influence on adolescents.

Ce qui est encore plus grave c’est que l’article 15 s’applique même à un adulte dont les parents s’adressent au juge, créant ainsi une double illégalité.
36. Even more serious is the fact that article 15 is applicable even to an adult whose parents petition the court, which creates a doubly illegal situation.

c) Il prévoit le recyclage des adultes dont les connaissances et compétences sont devenues obsolètes suite à l'évolution des techniques, de la situation économique ou du marché de l'emploi, ou aux transformations sociales ou autres;
(c) Provides retraining for adults whose current knowledge and skills have become obsolete owing to technological, economic, employment, social or other changes;

L'accent est mis également sur l'intégration des jeunes et des adultes dont les études ou les carrières ont été interrompues par la situation d'urgence, auxquels il faut offrir des possibilités de travail par le biais de programmes de formation.
Emphasis is also laid on the integration of young people and adults whose studies or careers were interrupted because of the emergency situation and on the need to offer them opportunities for work through training programmes.

ii) D'un handicapé adulte dont l'incapacité permanente est au moins égale à 80 % et dont le maintien au foyer a été reconnu souhaitable par la commission technique d'orientation et de reclassement professionnel.
b) A disabled adult whose permanent incapacity is at least 80% and whose continued presence at home has been recommended by the committee for vocational guidance and readaptation.

Accompagnée d'une adulte dont le permis a expiré il y a 45 ans.
Accompanied by an adult whose license expired 45 years ago.

pourtant de telles différences sont secondaires, par comparaison avec la différence du dépassement, Ce qui fait que l'athlète est un adulte dont le comportement n'est pas conduit par son environnement immédiat.
Yet such differences are secondary, by comparison with the overriding difference, which is that the athlete is an adult whose behaviour is not driven by his immediate environment.