Translation for "adresse donnée" to english

Adresse donnée

• address given
• given address

Translation examples

address given

Dans son dialogue avec les juges aux affaires familiales, la Rapporteuse spéciale a été informée que même les adresses données par les mères biologiques supposées se révélaient souvent fictives.
In her dialogue with the family court judges, the Special Rapporteur was told that even the addresses given by the supposed biological mother often turn out to be fictitious.

- Les numéros de téléphone donnés pour vérifier l'information sont des numéros de téléphone portable, ou ne correspondent pas géographiquement à l'adresse donnée.
- Or telephone numbers given to verify information are mobile telephone numbers, or do not correspond geographically with the address given.

À la 12e séance du Comité, le 27 janvier, le représentant des États-Unis l'a informé que sa délégation avait envoyé des représentants à l'adresse donnée par l'organisation au Soudan qui avait apparemment déménagé.
95. At its 12th meeting, on 27 January, the representative of the United States informed the Committee that his delegation had sent representatives to the actual physical address given by the organization in the Sudan only to find that it had apparently moved.

Les délégations sont invitées à contacter les autorités du pays hôte à l'adresse donnée dans l'annexe pour tout complément d'information sur l'organisation de la Réunion.
For further information on organizational matters, delegations are invited to contact the host authorities at the address given in the annex.

Il est garé à l'adresse donnée par M. Weissman.
It is parked at the address given to us by Mr. Weissman.

- S'il vous plaît, allez à adresse donnée.
- Please drive to address given.

Quand comparer adresse donnée à inspecteur Vance... avec fausse note laissée pour Boggs... écriture identique.
When compared address given Inspector Vance... with forged note left for Boggs... handwriting identical.

De plus, après enquête, les adresses données sont en fait des résidences où habitent des personnes agées vivant seules.
Furthermore, upon investigation, the addresses given by them turned out to be residences of old folks living alone.

given address

Ces registres ont permis de calculer le nombre de résidents demeurant à une adresse donnée.
The registers allowed one to calculate the number of residents in any given address.

Dans 1 cas, la personne serait dans un centre de détention à une adresse donnée.
In one case, the person is reported to be in a detention centre at a given address.

Ces garanties consistaient notamment à remettre leur passeport aux autorités compétentes, à résider à une adresse donnée, à se présenter aux autorités locales et à s'abstenir de voyager sans y avoir été préalablement autorisé.
These included surrendering their passport to competent authorities, residing at a given address and reporting to local authorities, and abstaining from travel without prior permission.

Ces conditions étaient notamment de remettre leur passeport aux autorités compétentes, de résider à une adresse donnée, de se présenter auprès des autorités locales et de s'abstenir de voyager sans en avoir été préalablement autorisé.
These conditions included surrendering their passports to competent authorities, residing at a given address and reporting to local authorities, and abstaining from travel without prior permission.