Translation for "adoption" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il prévoit l'adoption parfaite et l'adoption simple.
It provides for perfect adoption and simple adoption.
26. Enfants adoptés par adoption simple ou adoption plénière, légitimés par adoption (<<legitimación adoptiva>>) ou adoptés à l'étranger.
26. Adopted through simple adoption, full adoption or legitimation by adoption legitimación adoptiva, or intercountry adoptions. Table 17
Il existe deux types d'adoption : l'adoption plénière qui est la plus pratiquée et l'adoption simple.
There are two kinds of adoption: full adoption, which is the commonest kind, and simple adoption.
L'adoption est régie par la loi sur l'adoption des enfants.
Adoption was governed by the Adoption of Children Act.
d) Adoptés par adoption simple ou adoption plénière, légitimés par adoption (<<legitimación adoptiva>>) ou adoptés à l'étranger.
(d) Adopted through simple adoption, full adoption or legitimation by adoption "legitimación adoptiva", or inter-country adoptions.
Adoption: Le nombre de cas d'adoption est le suivant:
Adoption: Number of cases of adoption are as follows:
Adoption d'enfant étranger, adoption aux USA...
There's inter-country adoption, dependency adoption.
noun
L'adoption de la résolution créerait un précédent malencontreux.
Passage of the resolution would set an unfortunate precedent.
Proposition de projets de loi à la Chambre pour discussion et adoption
Submission of bills to the House for debate and passage
:: Adoption par le Parlement soudanais du projet de loi relatif aux prisons
:: Passage of Prisons Act by Sudanese Parliament
Adoption de la loi relative aux étrangers et à l'asile
Passage of the Law on Stay and Movement of Aliens and Asylum
L'adoption de la loi est cependant en souffrance au Parlement.
Passage of the law is delayed in Parliament, however.
Après adoption de la loi sur la répression du terrorisme
Situation Following Passage of the Terrorism Suppression Bill
Comme prévu, cela s'est terminé par l'adoption d'une résolution de conscription...
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that...
ils ont été arrêtés 48 heures... après l'adoption du plan d'emploi Mitchell.
Ironically, the indictments came just 48 hours after passage of the Mitchell Jobs Bill for a comprehensive employment program.
Ceux qui n'étaient pas favorables à la confiance de l'argent pourraient être évincés des entreprises et le peuple effrayé en exigeant des changements dans le secteur bancaire et les lois monnaie que la fiducie l'argent serait bâti. Ainsi, depuis l'adoption de la loi des Banques Nationales de 1863, les changeurs d'argent avaient été en mesure de coordonner une série des hauts et des bas.
So, since the passage of the National Banking Act of 1863, the Money Changers had been able to create a series of booms and busts.
L'adoption de l'amendement constitue l'adoption de la loi.
Passage of the substitute amendment constitutes passage of the main bill.
Les grands journaux (dont ils possédaient également) ont salué l'adoption de la Loi sur la Réserve fédérale de 1913, disant à la population :
The major newspapers (which they also owned) hailed passage of the Federal Reserve Act of 1913, telling the public that "now depressions could be scientifically prevented."
Le député Louis Mc Fadden révéla également la vérité suite à l'adoption du projet de loi :
Congressman Louis McFadden also expressed the truth after the passage of the bill:
Les dommages du Président Andrew Jackson avait fait 67 années plus tôt avait été que partiellement réparé avec l'adoption de la Loi sur les banques nationales au cours de la guerre civile.
The damage president Andrew Jackson had done 76 years earlier had been only partly repaired with the passage of the national bank act during the civil war. Since then, the battle had raged on across the decades.
Les deux sont des promesses de payer, mais une promesse engraisse les usuriers, et l'autre aiderait le peuple. Trois ans après l'adoption de la Loi de la Réserve fédérale, même le président Wilson a commencé à avoir des doutes sur ce qui avait été déclenchée au cours de son premier mandat.
Three years after the passage of the Federal Reserve Act, even President Wilson began to have second thoughts about what had been unleashed during his first term in office.
L'opposition accuse le gouvernement à cause de l'adoption du du budjet de l'arme Anti-Godzilla.
The outs blamed the government for the speedy passage of... the Anti-Godzilla Weapon bill.
noun
Au cours des années 80, les institutions de Bretton Woods ont préconisé des politiques néolibérales qui ont conduit au démantèlement des offices de commercialisation agricole publics ou gérés par le secteur public et à l'adoption de mécanismes de stabilisation des prix.
The Bretton Woods Institutions (BWIs), in the 1980s, espoused neo-liberal policies which led to the dismantling of State-owned and managed agricultural marketing boards and price stabilization schemes.
c) L'article 9 dispose que <<quiconque adhère ou adopte une approche raciste, takfiriste ou sectaire, ou incite à l'adoption d'une telle approche, la prône, l'encourage ou incite à l'adoption d'idées ou de visions contraires aux principes de la démocratie et de la passation pacifique du pouvoir est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à dix ans>>;
(c) Article 9 provides that: "Any person who engages in, espouses, instigates, glorifies or promotes racism, the labelling of others as infidels or ethnic cleansing or encourages the espousal of ideas or attitudes incompatible with the principles of democracy and the peaceful transfer of power shall be liable to a maximum penalty of 10 years' imprisonment";
Son adoption par la Commission pourrait révéler un nouvel état d'esprit dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération.
Its espousal by the Committee would be indicative of a new state of mind in the field of disarmament and non-proliferation.
On ne peut accepter de retarder encore l'adoption de mesures contre les foyers internationaux de terrorisme et d'extrémisme qui, sous couvert de défendre des valeurs humaines universelles, font l'apologie du fanatisme.
It is unacceptable to further delay taking measures against those international centres of terrorism and extremism that -- under the guise of espousing universal human values -- in fact develop and disseminate ideologies of fanaticism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test