Translation for "adolescent garçon" to english

Adolescent garçon

• teenager boy
• teen boy

Translation examples

teenager boy

:: Organiser, dans les établissements scolaires, des projets éducatifs destinés aux adolescents, garçons et filles, en mettant l'accent sur le sida et ses conséquences, et les responsabilités incombant à la famille en matière de prestation de soins;
Provide education programmes, especially for teenage boys and girls in schools, highlighting the disease, its consequences and the responsibilities of caregiving within the family.

Le Comité souhaiterait connaître les raisons de cette décision; il souhaiterait également savoir si, avant de prendre une telle mesure, le gouvernement nicaraguayen a consulté des organisations traitant de la santé sexuelle et procréative des femmes; il conviendrait aussi de savoir de quelle manière les autorités traiteront le cas des femmes enceintes dont le pronostic vital est en jeu, quelle est la vision du gouvernement face à la situation nouvelle qui a été créée - d'autant plus que le nombre d'avortements clandestins et réalisés dans des conditions peu sûres était déjà élevé; le Comité souhaite également savoir si le gouvernement nicaraguayen envisage des mesures en vue de garantir une santé sexuelle satisfaisante et l'accès général à la planification familiale pour les femmes pauvres - qui, contrairement aux femmes jouissant d'une meilleure situation financière, n'ont pas les moyens d'aller avorter à l'étranger; enfin, le Comité demande si des programmes d'éducation sexuelle ont été mis en place à l'intention des adolescents - garçons comme filles.
The Committee would be interested to know why the Government had taken such a decision; whether it had consulted organizations working in the area of women's sexual and reproductive health before taking that decision; how it planned to deal with a pregnant woman whose life was at risk; how the Government saw the new situation, particularly given the already high number of illegal and unsafe abortions; whether the Government planned to take any specific action to ensure responsible sexual health and universal access to family planning for poor women, who, unlike rich women, would not be able to simply travel to another country to have an abortion; and, lastly, whether any sex education programmes were in place for teenage boys and girls.