Similar context phrases
Translation examples
noun
"Dans le cadre de l'exercice de leurs lourdes responsabilités, les juges doivent savoir que leurs actions appropriées, légales et avisées peuvent avoir un impact positif sur les justiciables et amener ces derniers à respecter la noble institution de la justice et le personnel infatigable des organes judiciaires et, au bout du compte, déboucher sur l'admonition, l'amendement et la purification des coupables.
Judges, in the course of discharging their grave responsibilities, must be cognizant of the fact that their appropriate, lawful, and astute actions can leave a positive impact on the clients and arouse their respect toward the lofty institution of justice and the hardworking staff of judicial institutions, and, ultimately, result in the admonition, correction, and purification of the guilty.
Avec l'admonition opportune contenue dans l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice, la communauté internationale peut maintenant voir à quel point les arguments juridiques et moraux contre l'arme nucléaire recoupent les arguments stratégiques : pouvant anéantir toute vie sur la planète, l'arme nucléaire met en danger tout ce que l'humanité a jamais défendu, et jusqu'à l'humanité elle-même.
With the valuable admonition offered in the Advisory Opinion of the International Court of Justice, the international community can now see how the legal and moral arguments against nuclear weapons intertwine with the strategic: since nuclear weapons can destroy all life on the planet, they imperil all that humanity has ever stood for — and indeed, humanity itself.
Singapour souscrit pleinement à l'admonition du Secrétaire général :
Singapore fully supports the Secretary-General's admonition that
Les femmes comptaient pour 15 % de toutes les condamnations (à l'exception des entreprises) mais pour 25 % des autres peines (principalement des admonitions).
Females accounted for 15 per cent of all convictions (excluding companies) but for 25 per cent of other sentences (mainly admonition).
Les personnes touchées par l'admonition sont pour la plupart des ressortissants italiens (environ 74,5 %) du sexe masculin (85 %).
People affected by the admonition are mainly Italian citizens (about 74.5 per cent), of the male gender (85 per cent).
La Charte ne prescrit pas la façon dont l'ONU devrait intervenir en cas de conflit armé interne, à l'exception de la sage admonition figurant au paragraphe 7 de l'Article 2 qui dit :
The Charter does not prescribe how this Organization should proceed in cases of internal armed conflicts, except for the wise admonition in Article 2, paragraph 7, which says,
Le Secrétaire général a conclu son message avec une admonition :
The Secretary-General concluded his message with an admonition:
Depuis l'entrée en vigueur de la législation faisant du harcèlement agressif un délit, le Service central des opérations de la police d'État effectue un exercice de contrôle pour vérifier l'efficacité de la nouvelle mesure de prévention introduite dans le droit italien : l'admonition susmentionnée.
64. Since the entry into force of the Legislation introducing the crime of "stalking", the Central Operational Service of Italian State Police has been carrying out a specific monitoring exercise to verify the effectiveness of the new preventive measure introduced by law: the above-mentioned admonition.
Perte de la moitié du salaire, lettre d'admonition.
Forfeiture of half month's pay, letter of admonition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test