Translation for "administration précédente" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'énorme déficit budgétaire hérité de l'administration précédente a pu être réduit et ramené de 9,3 en 1993 à 2,8 en 1996.
There has been success in reducing the high fiscal deficit inherited from the previous administration, reducing it from 9.3 in 1993 to 2.8 in 1996.
Ils sont destinés à éradiquer la méfiance créée par les politiques de favoritisme régional propres aux administrations précédentes.
They were designed to eradicate the mistrust created by the policies of regional favouritism entrenched by previous administrations.
Nous pouvons constater à quel point la politique d'étranglement contre Cuba est suivie au pied de la lettre par la nouvelle Administration d'Obama, tout comme les administrations précédentes.
We can see how the chokehold policy on Cuba is being carried out to the letter by the new Obama Administration, just as previous Administrations have done.
Le Groupe a été informé que certaines irrégularités avaient été commises par des fonctionnaires qui n'étaient plus en poste ou par des ambassades dont le personnel avait été nommé par les administrations précédentes.
Some cases related to wrongdoings by former government officials or by embassies staffed with persons appointed by previous administrations, the Panel was informed.
En outre, du fait des élections et du changement de gouvernement, il a été difficile d'assurer la continuité des politiques ébauchées par l'administration précédente.
The fact that it was an election year, in addition to the change of Government, impeded the continuity of the policies outlined by the previous administration.
Un exemple commun à plusieurs de ces services est un cours mis en place par l'administration précédente et intitulé << Working Effectively with Tribal Governments >>.
One inter-agency example is a course developed during the previous administration entitled "Working effectively with tribal Governments".
En raison des délais à tenir, les projets d’accord envoyés dans les pays pour signature ont été basés sur les modèles élaborés par l’administration précédente.
Because of time constraints, the draft agreements sent to countries for signature had been based on the models prepared by the previous administration.
En ce qui concerne le logement, on est en train de construire 891 logements destinés à des personnes déracinées et démobilisées, financés grâce à un crédit extraordinaire de l'administration précédente.
89. With regard to the housing component, 891 housing units, financed from a special budget of the previous administration, are being built for uprooted and demobilized population groups.
La corruption continue de régner dans les ministères, où de nombreux postes subalternes sont occupés par des fonctionnaires hérités des administrations précédentes et qui voient la réforme comme étant contraire à leurs intérêts.
There is corruption within because many junior positions in the ministries are held by the same individuals as in previous administrations, who see reform as being against their interests.
172. L'administration précédente a appliqué une politique qui visait essentiellement à privilégier les enquêtes sur certains cas de violation particulièrement graves des droits de l'homme.
172. The previous administration developed a policy the principal aim of which was to give priority impetus to the investigation of certain particularly atrocious cases of violations of human rights.
Oh, monsieur le président ! Maintenant que vous êtes en poste, est-ce que les pantalons vont rester aussi chers et inconfortables que sous l'administration précédente ?
President Igor, now that you're in charge, will pants continue to be as expensive and uncomfortable as they were under the previous administration?
Bill Clinton a accru la surveillance cachée bien plus loin que toute administration précédente, et ceci en temps de paix.
Bill Clinton expanded stealth surveillance far beyond any previous administration ever, and that was during a time of peace.
M. Komisky est un vestige des administrations précédentes.
Mr. Komisky is a hangover from previous administrations.
L'administration précédente était plutôt laxiste face aux crimes commis au sein et hors du gouvernement.
The previous administration was lax, shall we say, in its prosecution of criminals both within as well as outside the government.
Nous avons des ordres permanents de l'administration précédente...
We have standing orders from the previous administration...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test