Translation for "adjacent au mur" to english

Adjacent au mur

• adjacent to the wall

Translation examples

adjacent to the wall

:: Combler le déficit en matière de développement et les disparités régionales, en particulier dans les zones contrôlées par les autorités d'occupation: la Zone C, les complexes résidentiels adjacents au mur, Jérusalem-Est et la bande de Gaza;
:: Bridge the development gap and regional disparities, especially in areas controlled by the occupation authorities: Area C, residential compounds adjacent to the wall, East Jerusalem and the Gaza Strip;

:: Protection des femmes contre toutes les formes de violence, facilitation de leur accès à la justice et préservation de leurs droits, particulièrement des femmes marginalisées dans la bande de Gaza, à Jérusalem-Est, les zones rurales et les zones adjacentes au mur; en particulier, redoublement des efforts visant à protéger les femmes contre la répression aux mains de l'oppression et les effets de l'occupation, en mettant un accent particulier sur les femmes incarcérées dans les prisons israéliennes;
:: Protecting women from all forms of violence, facilitating their access to justice and upholding their rights, with particular reference to marginalized women in the Gaza Strip, East Jerusalem, rural areas and areas adjacent to the wall; in particular, redoubling efforts to safeguard women from repression at the hands of the oppression and the impact of the occupation, with a particular focus on female prisoners in Israeli jails;

À Gaza, le Rapporteur spécial s'est rendu dans la ville de Gaza et dans le camp de réfugiés de Rafah, où il a examiné les dégâts causés aux maisons adjacentes au Mur construit par Israël le long de la frontière avec l'Égypte, et il s'est entretenu avec des enseignants et des enfants dans les écoles de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le ProcheOrient (UNRWA) qui ont souffert des incursions et bombardements de l'armée israélienne.
In Gaza, the Special Rapporteur visited Gaza City and the Rafah refugee camp, where he examined the damage caused to homes adjacent to the wall built by Israel along the border with Egypt and met with teachers and children in United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) schools who had suffered as a result of Israeli military incursions and shelling.