Translation for "adhérer est" to english

Adhérer est

• adhere is
• join is

Translation examples

adhere is

Il est impératif de respecter les traités et d'y adhérer.
Treaties must be observed and adhered to.

Elle constate qu'il est de fait qu'un certain nombre d'États ont adhéré à cette pratique pendant la plus grande partie de la guerre froide et continuent d'y adhérer.
It notes that it is a fact that a number of States adhered to that practice during the greater part of the Cold War and continue to adhere to it.

Capacité de créer des associations ou d'y adhérer
Capacity to create an organization or to adhere to one

L'Albanie a adhéré à huit conventions internationales contre le terrorisme et est en train d'adhérer à d'autres conventions.
16. Albania has adhered to eight international counter-terrorism conventions and is in the process of adhering to other conventions.

L'Allemagne adhère à cette interdiction.
Germany adheres to this prohibition.

Propre: produit qui est pratiquement exempt de saleté adhérée visible ou d'autres matières étrangères adhérées.
Clean: produce which is practically free from any adhering foreign material and any visible adhering dirt.

Nous avons besoin de temps pour y adhérer.
We need time for adherence.

Le Suriname adhère pleinement à ce précepte.
Suriname strictly adheres to the above.

En dépit de tout cela, Israël est le seul pays de la région à ne pas avoir adhéré ou déclaré son intention d'adhérer au Traité sur la non-prolifération.
Despite all this, Israel is the only country in the region that has not adhered, or declared its intention to adhere, to the NPT.

join is

Le gouvernement demeure attaché au droit de chacun de décider librement d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
The Government continues to support the right to join and not to join a trade union.

Cette interdiction s'applique à toutes les conditions de travail, y compris le droit d'adhérer, ou de ne pas adhérer, à un syndicat.
This prohibition applies for all conditions of work including the right to join or not to join a trade union.

183. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
183. No one may be constrained to join or not to join a trade union.

Elle est la faculté de créer une association, d'y adhérer ou de ne pas y adhérer.
It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat. .
Nobody may be compelled to join or not to join a union.

et d'y adhérer
and join trade unions

Liberté pour les individus de décider à quelle association ils veulent adhérer, y compris le droit de n'adhérer à aucune;
:: Freedom for individuals to choose which union association to join in and, even, the freedom of not joining in any association;

des syndicats ou d'y adhérer
to form and join trade unions

Le droit d'adhérer à un syndicat
Right to join a union

321. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
321. No one may be coerced into joining or prevented from joining a trade union.