Translation examples
L'exemple le plus clair à cet égard est celui de l'OMM, qui a mis en place en 2009 un mécanisme administratif pour la fonction de déontologie mais qui en a assigné les responsabilités ad interim à la fonction de contrôle interne et sans prévoir de financement spécifique.
The clearest instance of this can be seen in WMO, which issued an administrative instrument for the ethics function in 2009, but assigned the responsibilities ad interim to the oversight function and provided no dedicated funding.
Le Conseil se félicite de la récente nomination du professeur Ibrahim Gambari comme Médiateur en chef conjoint ad interim, et attend avec intérêt la formalisation rapide de cette nomination;
The Council welcomes the recent appointment of Professor Ibrahim Gambari as the Joint Chief Mediator ad interim, and looks forward to the early formalization of this appointment;
10. Mme von Schweinichen a assuré la présidence pour l'élection du Bureau et a invité la Conférence des Parties à appliquer ad interim le projet de règlement intérieur (CP.TEIA/2000/2) en attendant que celuici soit officiellement adopté.
10. Ms. von Schweinichen presided over the election of officers and invited the Conference of the Parties to apply ad interim the draft rules of procedure (CP.TEIA/2000/2) until it formally adopted them.
Elle s'est déroulée, en l'absence du président et des deux vice-présidents tous trois empêchés, sous la co-présidence de M. Gunnar Hoel (Norvège) et de M. Pim Hol (Pays-Bas) désignés ad interim par le Groupe de travail.
In the absence of the Chairman and the two ViceChairmen, all three of whom had been prevented from attending, it took place under the joint chairmanship of Mr. Gunnar Hoel (Norway) and Mr. Pim Hol (Netherlands), whom the Working Party appointed ad interim.
La délégation gabonaise était dirigée par M. Dieudonné Ndiaye, Chargé d'affaire ad interim, de la Mission permanente de la République du Gabon, et comprenait au total les six membres suivants:
The delegation of Gabon was headed by Mr. Dieudonné Ndiaye, Chargé d'affaire ad interim, Permanent Mission of the Republic of Gabon, and composed of six members:
En attendant cette approbation, le présent mémorandum d'accord s'appliquera ad interim.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
Directeur du bureau du contrôle interne (D/IOO), nommé par le Secrétaire général, en tant que responsable de la déontologie ad intérim 19 janvier 2009
Secretary-General designated Director, Internal Oversight Office (D/IOO), as Ethics Officer ad interim 19 January 2009 No
2. Le président en exercice, M. Bernard Périsset (Suisse), a ouvert la session en souhaitant la bienvenue aux participants et a remercié les délégués qui, lors des deux précédentes sessions, avaient accepté, en son absence, d'assurer ad interim la présidence du Groupe de travail.
2. The serving Chairman, Mr. Bernard Périsset (Switzerland), opened the session by welcoming participants and thanked the delegates who, in his absence, had accepted at the two previous sessions to act ad interim as Chairmen of the Working Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test