Translation for "actualisable" to english

Actualisable

• updatable
• updateable
• refreshable
• upgradeable
• upgradable

Translation examples

updatable

Divers systèmes de classification de la couverture terrestre à partir d'images satellitaires ont été proposés comme source de données spatiales actualisables pour la surveillance de l'environnement et en particulier des zones humides et des forêts.
A variety of land cover classification systems based on space imagery had been proposed as an important source of updatable spatial data for monitoring the environment, in particular wetlands and forests.

Women Research Center a également rédigé un rapport sur la condition des femmes au Soudan du point de vue de la politique, de l'économie, de la santé, de l'éducation, de la démographie, de la construction de la paix, des lois et de la législation, afin de déterminer la situation actuelle des femmes dans le pays, d'identifier leurs difficultés, de contribuer à trouver des solutions et de fournir une véritable base de données actualisable périodiquement pour suivre et mesurer les évolutions.
Women Research Center has also produced a report on the status of women in Sudan, with regard to politics, economics, health, education, demographics, peace-building, laws and legislation, in order to determine the current status of women in Sudan, identify the challenges that they face, contribute to finding solutions and provide a real database that can be updated periodically in order to track and measure rates of change.

L'inventaire constitué contiendra plus de données accessibles aux fonctionnaires et facilement actualisables.
This inventory will contain more data that can be accessed by individual staff members at any time and easily updated.

a) La mise en service d'une nouvelle carte d'identité et d'un nouveau passeport dotés des plus récents perfectionnements sécuritaires, ayant une longue durabilité, conformes à toutes les normes internationales et techniquement actualisables;
(a) Making available a new identity document and a new passport that offer an advanced level of security, high durability, comply with international standards and are technologically updatable;

79. Pour développer et unifier les compétences et les pratiques professionnelles communes aux conseillers, un guide opérationnel des activités professionnelles de ces agents a été établi, dans sa première phrase, à partir des entretiens avec des praticiens et des spécialistes en la matière, sous forme de fiches actualisables à la lumière des analyses des gestes professionnels et de l'évolution des prestations des CIOPE.
79. In order to improve and standardize counselling skills and practice, the first phase of a practical guide to counselling has been produced on the basis of interviews with practitioners and specialists. The files will be updated in the light of analysis of professional experience and improvements to the services offered by CIOPE.

refreshable

Des écrans braille actualisables sont disponibles à la bibliothèque centrale (<<Central Library>>) et à la mairie de Hong Kong, ainsi que dans les bibliothèques publiques de Kowloon, Sha Tin, Tsuen Wan et Tuen Mun.
Refreshable Braille display devices are also available at the Hong Kong Central Library and at the City Hall, Kowloon, Sha Tin, Tsuen Wan and Tuen Mun Public Libraries.

upgradeable

Nous savons qu'en raison des changements apportés aux systèmes d'information tous les trois à six mois, des millions d'ordinateurs de fabrication récente, actualisables, finissent à la casse dans les pays développés, alors qu'ils pourraient être utilisés avec profit dans les écoles des pays en développement et moins avancés.
We know that, given the changes taking place in information systems every three to six months, millions of upgradeable, recently manufactured computers are being discarded by the developed countries that could be used in the schools of the developing and poorer countries.