Similar context phrases
Translation examples
WIDE transformed into an interactive South-South development solutions gateway by 2009 to enable interested national focal points and other partners to document, package, store, disseminate and access development needs and solutions, using a common coding system, including an upgraded experts roster system.
2. Le Réseau d'information pour le développement sera transformé d'ici à 2009 en un portail d'accès aux solutions de développement pour permettre aux centres de coordination nationaux intéressés et à d'autres partenaires de réunir, de présenter, de stocker, de diffuser et de trouver les demandes et les solutions de développement en utilisant un système de codification commun, y compris un système évolutif de fichiers de spécialistes.
35. However, given the high vacancy rate and the evolving support concept, the Committee is of the view that the remainder of the aforementioned upgrades are premature.
Néanmoins, compte tenu du taux élevé de vacances de postes et du caractère évolutif de la notion d'appui, le Comité juge prématurés les autres reclassements proposés.
48. In view of the characteristic vulnerability of children and the inherent limits to their self-determination, thousands of boys and girls in Mexico stand in need of physical, mental and social security, to be provided on a formal and constantly upgraded basis through a perfectible and flexible legal framework which can be adapted to the circumstances of historical change.
48. De par la vulnérabilité qui est la leur par nature et des limites inhérentes à leur capacité d'autodétermination, des milliers d'enfants mexicains ont besoin d'une sécurité physique, mentale et sociale reconnue et mieux précisée dans un cadre juridique évolutif et adapté aux circonstances changeantes du processus historique.
However, on the basis of the evolutionary approach so far adopted and in the light of the request for additional Professional posts in the proposed budget, an upgrading of this post is not being presented in the budget proposals for 2001.
Toutefois, compte tenu de l'approche évolutive suivie jusqu'à présent et de la demande de création de postes d'administrateur supplémentaires formulée dans le projet de budget, le reclassement de ce poste ne figure pas dans les propositions budgétaires présentées pour 2001.
a) Electronic publication: analysis and development of information servers for Eurostat using Internet technologies, including feed mechanisms and format storage conversion; open-ended maintenance of STRINGS tools; automated production of electronic publications, upgrade of pivot format to SGML standard and incorporation of multimedia data.
a) Publication électronique : analyse et développement des serveurs d'information pour Eurostat à l'aide des technologies d'Internet, y compris les mécanismes d'alimentation et la conversion de la mémoire du format; maintenance évolutive des outils de STRINGS; production automatisée de publications électroniques, adaptation du format pivot au SGML et incorporation des données multimédias.
The incumbent will (a) continue to provide expert guidance in designing and upgrading the Mission telecommunications infrastructure to meet the complex and changing conditions in the field environment, (b) develop technical specifications and statements of works for information and communications technology-related procurement and contractual services, oversee the technical evaluation of bids and proposals received, and monitor the procurement process, (c) continue to manage the information and communications technology contractual services and review proposed contractual personnel being deployed to Mali to ensure that they fully meet the required technical skills and standards, and (d) develop, implement and monitor the telecommunications standards and guidelines which should be followed by all missions.
Le titulaire aura pour fonctions a) de continuer de fournir des conseils spécialisés concernant la conception et la mise à niveau de l'infrastructure de télécommunications de la Mission, en tenant compte de la complexité et du caractère évolutif de la situation sur le terrain, b) de mettre au point des spécifications et des cahiers des charges destinés aux services d'achat et services contractuels relatifs à l'informatique et aux communications, d'encadrer l'évaluation technique des offres et propositions reçues et de contrôler la procédure de passation de marchés, c) de continuer de gérer les services informatiques contractuels et passer en revue les compétences des agents contractuels qu'il est prévu de déployer au Mali pour s'assurer qu'ils possèdent les connaissances techniques voulues et répondent pleinement aux critères requis, et d) de concevoir et mettre en application les normes et directives que doivent suivre toutes les missions dans le domaine des télécommunications et contrôler qu'elles sont respectées.
It'll be fully wired for electric at 110 and 220, zoned A/C with optional counterflow units and upgradeable modular plumbing.
Cela sera complètement cablé avec des fils en 110 et 220. répartis en zone A/C avec des unités a contre courant en option et de la plomberie modulaire évolutive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test