Translation for "activités impliquées" to english

Activités impliquées

• activities involved

Translation examples

activities involved

En ce qui concerne les types d'opérations et d'activités couverts par le traité, le Royaume-Uni adhère à l'idée que le traité devrait réglementer toutes les activités qu'implique un transfert international d'armes classiques.
Regarding the types of transaction or activities to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should cover all necessary activities involved during the international transfer of conventional arms.

Les entreprises, institutions et organisations dont l'activité implique l'utilisation de l'énergie nucléaire et leurs responsables sont tenus de diffuser périodiquement dans les médias des informations officielles sur la situation radiologique sur les sites d'installations destinées au traitement des déchets radioactifs et des sources de rayonnements ionisants, ainsi que des renseignements concernant la sécurité des installations ou des équipements, à l'exception des informations classées secret d'État.
Enterprises, institutions and organizations whose activity involves the use of nuclear energy and their officials are obliged periodically to disseminate through the media official information concerning the radiological situation on the sites of facilities intended for handling radioactive waste and sources of ionizing radiation, together with information concerning the safety of the installations or facilities, except for information that constitutes a State secret.

Cette activité implique, entre autres, l'amélioration des << hôpitaux adaptés aux besoins des enfants >>, et l'aménagement de régences et de villages adaptés aux besoins des mères.
This activity involves, among others, upgrading "Baby Friendly Hospitals" to "Mother Friendly Hospitals", and setting up "Mother Friendly" regencies and villages.

Une large part de cette activité implique une coopération entre pays en développement.
Much of the activity involves cooperation among developing countries.

Activités qu'implique l'octroi de la bourse
Activity involved in the award of scholarships

Tout d'abord, il faut expliquer que, dans la plupart des cas, les nombreuses activités qu'implique le fonctionnement du secteur éducatif se réduisent à une seule, à savoir la réunion officielle du groupe (ou de l'équipe) présidé par le directeur de l'établissement et composé de membres du personnel administratif ainsi que, comme il est de rigueur, d'autres professionnels conformément à l'article 80 (art. 28 du règlement d'application).
Firstly, it should be explained that, in most cases, the many activities involved in the operational dimension of the educational area of the institutions are being narrowed down to just one, in the form of a formal meeting of the group (team) chaired by the director of the institution and made up of personnel from the administration and, as required, other professionals in accordance with article 80 (article 28 of the implementation regulations).

Il est attendu que la plupart des gains en matière d'emploi proviennent d'activités impliquées dans la transition vers une économie à faible émission de carbone, y compris le développement de sources d'énergie renouvelables, la production de véhicules plus économes en carburant, la construction et la modernisation de bâtiments, le transport et les infrastructures, et la gestion des déchets et le recyclage.
117. Most of the projected employment gains are expected to come from activities involved in transitioning to a low-carbon economy, including developing renewable energy resources, producing more fuel-efficient vehicles, constructing and retrofitting buildings, transport and infrastructure, and waste management and recycling.