Translation for "activités effectuer" to english

Activités effectuer

• activities perform
• perform activities

Translation examples

activities perform

Il s'est révélé difficile de trouver une définition juridique aux activités effectuées par les PMSC et leurs employés.
43. It has proven difficult to legally qualify activities performed by private military and security companies and their employees.

En juillet 2005, le Gouvernement a présenté son budget exécutif pour 2006, dont les recettes, estimées à 726 millions de dollars des États-Unis, seront constituées du produit des impôts (80 %) et de droits (6 %) et d'intérêts créditeurs et de recettes diverses (14 %), notamment les taxes de transfert levées aux États-Unis sur des activités effectuées dans le pays et versées au fonds de contrepartie de l'administration des impôts.
31. Meanwhile, the Government presented its Executive Budget 2006 in July 2005, based on US$ 726 million of projected revenues. Those revenues stem from taxes (80 per cent), fees (6 per cent), interest and other revenues (14 per cent), among which is the Internal Revenue Matching Fund that transfers taxes levied in the United States on activities performed in the United States Virgin Islands.

Dans ce cadre, le travail est défini à des fins de référence comme <<toutes les activités effectuées par des personnes de tout sexe et de tout âge afin de produire des biens ou de fournir des services destinés à la consommation par des tiers ou à leur consommation personnelle>>.
In this framework, work is defined for reference purposes as "any activity performed by persons of any sex and age to produce goods or to provide services for use by others or for own use."

En ce qui concerne le type d'activités effectuées par des soustraitants privés en général, étant donné qu'ils participent moins aux opérations militaires, ils offrent un large éventail de services et de produits pour appuyer les opérations en Afghanistan et en Iraq, notamment dans les domaines de l'appui aux bases, de la construction, de la sécurité, de la formation des forces de sécurité locales, et des transports.6 En 2011, l'on a prévu que le Département d'État des ÉtatsUnis dépenserait, au cours des cinq années suivantes, 3 milliards de dollars au titre de services de sécurité privés pour la seule protection des bâtiments de son ambassade à Bagdad, mais les soustraitants sont de plus en plus souvent engagés par les compagnies pétrolières4.
35. As for the kind of activities performed by private contractors in general, as they are involved less in military operations, they provide a wide variety of services and products to support operations in Afghanistan and Iraq, including base support, construction, security, training of local security forces and transportation. In 2011, the United States State Department was expected to pay $3 billion over the next five years on private security services to protect its embassy buildings in Baghdad alone, but contractors are hired increasingly by oil companies.

Cette disposition couvre toutes les activités effectuées sous la terre et sous l'eau, quelle qu'en soit la nature.
This provision covers all activities performed under the ground and under the water regardless of their nature.

Leurs fonctions comprendront la gestion des comptes d'avances temporaires, le contrôle des activités effectuées par les entrepreneurs fournisseurs de services, la coordination entre les besoins du personnel militaire et les entrepreneurs et la liaison entre le personnel militaire et le personnel du siège.
Their functions will include handling of imprest funds, monitoring of activities performed by service contractors, coordination of military personnel requirements with contractors, and liaison between military personnel and headquarters staff.

108. Le large éventail d'activités effectuées dans le cadre du Mémorandum d'accord conclu par la Direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE) et les services du Centre commun de recherche de la Commission européenne, d'une part, et la Commission économique pour l'Europe (ONU), d'autre part, est décrit dans le présent document.
108. This note depicts the large spectrum of activities performed in the frame of this MoU between EU Commission MOVE and JRC services, on one part, and the UNECE on the other part.