Translation for "activité non lucrative" to english

Activité non lucrative

• non-profit activity
• except profit

Translation examples

non-profit activity

Il pouvait toutefois être remplacé par << organismes >> dans un souci de clarté, si les membres estimaient qu'il rendait mieux compte de la nature des activités non lucratives que les employeurs de ce secteur devraient représenter.
However, for the sake of clarity, that term could be changed to "organizations" if members thought it would be more in keeping with the nature of the non-profit activities that the employers from that sector should represent.

371. La loi sur les églises et les communautés religieuses prévoit dans son article 26 la possibilité pour les églises et les communautés religieuses de financer leurs activités par les recettes qu'engendrent leurs propres biens, fondations, legs et fonds, héritages, dons et donations, autres opérations juridiques et activités non-lucratives, conformément à la loi.
371. Law on Churches and Religious Communities in Article 26 provides for an opportunity for churches and religious communities to finance performance of their activities through revenues they generate from their own property, foundations, legacies, and funds, inheritance, presents and donations, other legal affairs and non-profit activities, in accordance with the law.

En effet, elle dispose dans son article 1 que l'association est une << convention par laquelle deux ou plusieurs personnes >> décident de mener des activités non lucratives.
Its article 1 defines an association as an "agreement whereby two or more persons" decide to conduct non-profit activities.

:: Transférer les domaines concernant diverses activités non lucratives qui, dans le SCN, sont actuellement incorporées aux secteurs des sociétés financières, des sociétés non financières ou des administrations publiques, dans un compte satellite des institutions à but non lucratif, dans lequel elles seraient regroupées avec celles concernant les institutions à but non lucratif desservant les ménages.
:: To transfer other non-profit activities that are now included as part of the financial corporations sector, the non-financial corporations sector and the general government sector by the SNA in order to group them into an NPI satellite account.

Ses principaux objectifs sont de développer les activités communes d'associations et fondations à but non lucratif en Estonie et d'exprimer et de protéger leurs vues et leurs intérêts communs auprès des organes administratifs centraux et locaux, d'introduire les activités non lucratives et leurs bonnes traditions auprès du public, et d'impliquer le public informé et ses membres dans le développement de la société civile en Estonie.
The main objectives of the organisation are to develop the common activities of non-profit associations and foundations in Estonia and to express and protect their views and common interests before the state and local government bodies, to introduce non-profit activities and their good traditions to the public, and to involve the informed public and its members in developing civil society in Estonia.

160. Les établissements sont des organisations créées et financées, entièrement ou en partie, par leurs propriétaires en vue de mener des activités non lucratives.
160. Agencies are considered to be organizations created by their proprietors to carry out non-profit activities, and are financed partially or fully by them.

Certaines de ces organisations, dites <<personnes juridiques menant des activités à but non lucratif déterminées">> se sont vu reconnaître la personnalité juridique (par laquelle un sujet de droit autre qu'une personne physique est titulaire de droits et assujetti à des obligations), conformément à la loi portant promotion d'activités non lucratives déterminées.
Of these, a "specified non-profit juridical person" is a judicial person who has obtained a judicial personality (which means an entity other than an individual to have rights or obligations) in accordance with the Act to Promote Specified Non-profit Activities.

Il a pour objectifs essentiels le développement des activités communes des associations et des fondations estoniennes à but non lucratif, de protéger leurs conceptions et leurs intérêts communs et de les porter à la connaissance des organes administratifs nationaux et locaux, de promouvoir les activités non lucratives et leurs bonnes traditions, et de faire participer le public dûment informé, ainsi que ses membres, au développement de la société civile estonienne.
The main objectives of the organization are to develop the common activities of non-profit associations and foundations in Estonia and to express and protect their views and common interests before the State and local government bodies, to introduce non-profit activities and their good traditions, and to involve the informed public and its members in developing civil society in Estonia.