Translation for "activité de campagne" to english

Activité de campagne

• campaign activity

Translation examples

campaign activity

93. Une liste complète de partenaires actifs est importante, de même que des activités de campagne attrayantes destinées à des groupes différents, et une bonne boîte à outils pour les partenaires qui puissent s'en inspirer et la relier à leurs propres activités.
An extensive and active list of partners is important, as are interesting campaign activities targeted to different groups and a good toolbox for partners to be inspired by and to relate their own activities to.

Le Gouvernement a organisé à titre préventif des activités de campagne en mettant pleinement à profit les médias afin de sensibiliser à l'illégalité de la prostitution en 2003 lorsque fut créé le Groupe d'intervention pour l'élimination de la prostitution.
The government proactively ran campaign activities by fully utilizing the mass media for the purpose of raising public-awareness on the illegality of prostitution in 2003 when the Task Force for the Elimination of Prostitution was launched.

:: Renforcer les capacités des partis politiques et de leurs responsables d'intégrer le genre dans leurs programmes politiques, leurs listes électorales et leurs activités de campagne électorale;
:: Strengthening the ability of political parties and their senior officials to mainstream gender into their political programmes, electoral lists and campaign activities;

Entre-temps, les dirigeants des partis de l'opposition, tout en poursuivant leurs activités de campagne préélectorale dans diverses régions du pays, notamment des zones généralement connues comme étant des fiefs du parti au pouvoir, ont également réitéré cet engagement.
Meanwhile, opposition party leaders, while pursuing their pre-campaigning activities in various parts of the country, including in areas commonly known as the strongholds of the ruling party, also reiterated that commitment.

L'intensification des activités de campagne préélectorale et le changement de priorités des partis politiques dicté par le quatrième accord complémentaire et le calendrier électoral ont fait que d'autres parties prenantes n'ont pas pu y participer.
The intensification of pre-campaigning activities and shifting priorities by political parties as dictated by the Fourth Supplementary Agreement and the electoral timetable resulted in the unavailability of other stakeholders

La participation d'enfants à des activités de campagne et à des manifestations politiques dans les semaines qui ont précédé les élections les ont exposés à des représailles et, dans certains cas, à des dommages corporels.
83. The involvement of children in campaigning activities and political demonstrations during the weeks leading up to the elections exposed them to reprisals, and in some cases resulted in children being physically harmed.

Le 22 février 2010, la Commission a publié une circulaire sur les activités de campagne, devant servir de référence pour ce qui constitue une conduite de campagne acceptable.
9. On 22 February 2010, NEC issued a Circular on Campaign Activities "to serve as a point of reference on what constitutes acceptable campaign conduct".

Au niveau national, dans les 17 pays où WaterAid intervient, diverses activités de campagne ont été menées sous la bannière de la campagne << End water poverty >> (Mettre un terme à la pauvreté en eau) (une coalition internationale de plus de 120 organisations et réseaux de la société civile).
At the national level, in the 17 countries where WaterAid works, various campaigning activities were conducted under the banner of the "End water poverty" campaign (an international coalition of over 120 civil society organizations and networks).

Il espère aussi que le HCDH se concentrera davantage sur la prévention que sur les remèdes et investira plus d'efforts sur l'enseignement des droits de l'homme et sur des activités de campagne publique, par le biais d'une coopération étroite et constructive avec l'équipe de pays des Nations Unies et toutes les forces vives au niveau national.
It also hoped that OHCHR, through close and constructive cooperation with the United Nations country team and all stakeholders at the national level, would focus more on prevention than on cure and invest greater efforts in human rights education and public campaign activities.

Le climat politique et de sécurité constructif et calme dans lequel les activités de campagne préélectorale ont été menées est très encourageant et augure bien de l'avenir pour les élections.
53. The positive and calm political and security climate in which the pre-electoral campaigning activities have been conducted is very encouraging and bodes well for the elections.