Translation for "activer l'activation" to english

Activer l'activation

• enable activation
• activate activation

Translation examples

activate activation

L'infostructure sera encore améliorée afin qu'elle continue à fonctionner selon une configuration active-active permettant d'équilibrer les charges entre Brindisi et Valence.
21. The information and communications technology infrastructure will be further enhanced in order to continue to provide services in an active-active and load-balanced configuration set up between the Brindisi and Valencia sites.

a) L'entrée en service de la Base d'appui de Valence en tant que site secondaire dans le cadre d'un pôle d'information et de communications des Nations Unies organisé selon une configuration active/active équilibrant les charges et destiné à fournir des services d'hébergement et de connexion aux opérations sur le terrain et aux organismes, fonds et programmes des Nations Unies;
(a) Completion and commissioning of the United Nations Support Base at Valencia as a secondary communications site in the context of the active-active and load-balanced United Nations information and communications technology hub to provide hosting and connectivity services to field operations and United Nations agencies, funds and programmes;

L'infrastructure du Service des communications et de l'informatique sera améliorée afin que les services puissent être fournis selon une configuration active/active permettant d'équilibrer les charges entre Brindisi et Valence, les deux sites fonctionnant simultanément en tant que pôle unique et les services et systèmes étant répartis équitablement entre eux de façon à réduire au minimum les interruptions de services vitaux et à garantir une utilisation optimale des ressources.
21. The communications and information technology services infrastructure will be enhanced in order to provide services in an active-active and load-balanced configuration set up between Brindisi and Valencia, with both sites operating simultaneously as a single hub, and with services and systems equally distributed between the two sites to provide information and communications services that enables minimum outage of critical services and optimum resource utilization.

La mise en place des systèmes, de l'infrastructure et des services d'informatique et de communications est à présent arrivée au stade final pour ce qui est de la configuration active/active et l'équilibre des charges entre les Bases de Valence et de Brindisi.
The overall implementation of information and communications technology systems, infrastructure and services has now reached its end-state in terms of load-balanced and active-active arrangement between the Valencia and Brindisi locations.

La configuration active-active facilite la répartition des charges et permettra de fournir les services nécessaires aux utilisateurs sur le terrain en toute transparence, de manière intégrée et au moindre coût, ainsi que de prêter main forte aux missions pour la reprise des opérations après sinistre.
The active-active and load-balanced information and communications technology arrangements will provide the required services to field users in a transparent, seamless and cost-effective manner while meeting the disaster recovery requirements of field missions.

La configuration active/active et facilitant l'équilibrage des charges permettra de fournir les services nécessaires aux utilisateurs sur le terrain en toute transparence, de manière intégrée et au moindre coût, ainsi que de prêter main forte aux missions pour la reprise des opérations après sinistre.
The active-active and load-balanced communications and information technology arrangements would provide the required services to field users in a transparent, seamless and cost-effective manner, in addition to meeting the disaster recovery requirements of field missions.

Lorsque le Centre de services mondial sera doté d'une configuration active/active et facilitant l'équilibrage des charges, l'objectif fixé pour l'exercice 2012/13 s'agissant de l'infrastructure des technologies de l'information et des communications sera pour ainsi dire atteint.
22. With the establishment of the single active-active and load-balanced Global Service Centre, the communications and information technology infrastructure will be approaching its target configuration in 2012 and 2013.