Translation for "actions de ceux" to english

Actions de ceux

• actions of those

Translation examples

actions of those

Elle ne peut se justifier ni être mise sur le même plan que les actions de ceux qui ne cherchent qu'à s'en défendre.
It cannot be justified and it cannot be equated with the actions of those seeking only to defend themselves against it.

L'UE salue l'action de ceux des cinq États dotés d'armes nucléaires qui ont décrété un moratoire afférent.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States which have declared the relevant moratorium.

Ces partenariats peuvent aider à faire le lien entre les politiques, plans et stratégies d'application du Programme d'action et ceux qui visent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Such partnerships can support the establishment of links between existing policies, plans and strategies for implementation of the Platform for Action and those aimed at achieving the Millennium Development Goals.

5. Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la quatrième réunion biennale des États;
5. Encourages all efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action, including those highlighted in the report of the fourth biennial meeting of States;

Il est inacceptable de chercher à camoufler les actions de ceux qui ont pris part aux crimes du nazisme et ont été condamnés lors des procès de Nuremberg, notamment les membres des Schutzstaffel, les idéologues et les exécutants de l'Holocauste.
It is unacceptable to whitewash the actions of those who participated in the crimes of Nazism and were condemned by the Nuremberg trials, first and foremost, the members of the Schutzstaffel, the ideologues and executors of the Holocaust.

5. Encourage tous les efforts entrepris pour renforcer les capacités nationales en vue de l'exécution effective du Programme d'action, notamment ceux présentés dans le rapport de la troisième réunion biennale des États ;
5. Encourages all efforts to build national capacity for the effective implementation of the Programme of Action, including those highlighted in the report of the third biennial meeting of States;

3. Un régime international peut être défini comme une série de principes et de politiques convenus régissant l'action de ceux qui se livrent à des activités ou à une série d'activités déterminées.
3. An international regime may be defined as a set of agreed principles and policies governing the actions of those involved in specific activities or a set of activities.

En fait, nous ne pouvons pas traiter avec succès une affaire d'importance internationales, régionale ou locale sans comprendre les perceptions et les contextes culturels des civilisations qui président aux actions de ceux qui leur appartiennent.
We cannot, in fact, deal successfully with a matter of international, regional or local importance unless we understand the cultural perceptions and contexts of civilizations that govern the actions of those included in these civilizations.

À la lumière de l'évolution intervenue depuis six ans, il est devenu indispensable de revoir nos objectifs et d'ajouter de nouveaux domaines et moyens d'action à ceux figurant dans la Déclaration de Jomtien.
In the light of the developments of the past six years, it has become essential to re-examine goals and add new areas and means of action to those set forth in the Jomtien vision:

On peut prédire les actions de ceux qui nous sont familiers.
You can predict the actions of those who are familiar to you.