Translation for "actions qui prennent" to english

Actions qui prennent

• actions that take

Translation examples

actions that take

14. Estime qu'en raison de la gravité des problèmes économiques et sociaux auxquels ils se heurtent actuellement, les pays dont l'économie est en transition devraient recevoir une assistance temporaire pour pouvoir entreprendre des activités en matière de population et de développement et suggère en conséquence que les institutions spécialisées et tous les organismes apparentés du système des Nations Unies remanient, sur cette base, leurs programmes et activités en fonction du Programme d'action et prennent les mesures voulues pour assurer pleinement et efficacement son application;
14. Acknowledges that countries with economies in transition should receive temporary assistance for population and development activities in view of the difficult economic and social problems faced by these countries at present, and therefore suggests that the specialized agencies and all related organizations of the United Nations system should adjust, on this basis, their programmes and activities in line with the Programme of Action and take appropriate measures to ensure its full and effective implementation;

14. Estime qu'en raison de la gravité des problèmes économiques et sociaux auxquels ils se heurtent actuellement, les pays dont l'économie est en transition devraient recevoir une assistance temporaire pour pouvoir entreprendre des activités en matière de population et de développement et suggère par conséquent que les institutions spécialisées et tous les organismes apparentés du système des Nations Unies remanient, sur cette base, leurs programmes et activités en fonction du Programme d'action et prennent les mesures voulues pour assurer pleinement et efficacement son application;
14. Acknowledges that countries with economies in transition should receive temporary assistance for population and development activities in light of the difficult economic and social problems faced by these countries at present, and therefore suggests that the specialized agencies and all related organizations of the United Nations system should adjust, on this basis, their programmes and activities in line with the Programme of Action and take appropriate measures to ensure its full and effective implementation;

Le Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies à sa troisième session a adopté le Plan d’action en faveur de la jeunesse de Braga, dans lequel il recommande l’élaboration dans tous les États, d’ici l’an 2005, de politiques de la jeunesse intersectorielles, complètes et orientées vers le long terme, associées à des plans d’action qui prennent en considération les directives énoncées dans le Programme d’action mondial pour la jeunesse à l’horizon 2000 et au-delà.
65. The World Youth Forum of the United Nations system, at its third session, adopted the Braga Youth Action Plan on 7 August 1998, in which it recommended the formulation in all States of youth policies, by the year 2005, which are cross-sectoral, comprehensive and formulated with long-term vision coupled with action plans, taking into consideration the guidelines set forth in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

:: Les plans sectoriels du Plan d'action Madagascar prennent en compte les questions de population, de santé en matière de procréation et d'égalité des sexes
Sectoral plans of the Madagascar Action Plan take into account population, reproductive health and gender dimensions

L’élaboration dans tous les États, d’ici l’an 2005, de politiques de la jeunesse intersectorielles, complètes et orientées vers le long terme, associées à des plans d’action qui prennent en considération les directives énoncées dans le Programme d’action mondial pour la jeunesse à l’horizon 2000 et au-delà.
1. The formulation in all States of youth policies by the year 2005 that are cross-sectoral, comprehensive and formulated with long-term vision coupled with action plans taking into consideration the guidelines set forth in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.