Translation for "actions détenues" to english

Actions détenues

• shares held

Translation examples

shares held

Une autre suggestion était d'inclure les opérations dans lesquelles un investisseur ou une entreprise accordait une sûreté sur des actions détenues directement sans l'intervention d'un intermédiaire pour l'obtention d'un crédit.
Another suggestion was to include transactions in which an individual investor or enterprise granted a security in shares held directly without the involvement of any intermediary to obtain credit.

Comme le montant des titres autres qu'actions émis par les intermédiaires financiers (à l'exception des bons de caisse que l'on considère comme des instruments générant des SIFIM) est peu important en Belgique, les titres autres qu'actions détenus par les intermédiaires financiers ont été inclus dans le calcul du taux de référence.
13. As the total for securities other than shares issued by financial intermediaries (except "bons de caisse", which are regarded as instruments generating FISIM) is quite small in Belgium, securities other than shares held by financial intermediaries were included in the calculation of the reference rate.

Certains vont même jusqu'à ériger en infraction pénale, sauf cas exceptionnels, la divulgation de renseignements sur les propriétaires réels d'actions détenues comme prête-nom par des avocats et autres conseillers en constitution de société.
Indeed, some centres have legislation which makes the release of information on beneficial owners of shares, held on their behalf by lawyers or other company incorporation agents, a criminal offence, unless under exceptional circumstances.

Il est décidé de geler toutes les transactions liées aux actions détenues par :
To freeze all trading activity in the share held by:

Enregistre(nt) dans les formes légales une entreprise à capital étranger dont le capital autorisé ou la valeur des actions détenues est au moins de 250 000 litai;
Register in the prescribed manner an enterprise of foreign capital with the authorised capital or the value of shares held at least LTL 250,000;

ii) Un état des actions détenues par chaque actionnaire;
a statement of the shares held by each shareholder;