Translation for "actions arbitraires" to english

Actions arbitraires

• arbitrary actions

Translation examples

arbitrary actions

La CNUCED devrait étudier les effets de ces politiques coercitives et en tirer des enseignements afin de contribuer à éviter les actions arbitraires.
UNCTAD should study the impact of such coercive policies and draw lessons in order to help avoid arbitrary action.

Bien qu'on ne puisse exclure une action arbitraire de la police, l'État partie est d'avis que le risque est minime si l'on évite les endroits les plus sensibles.
Although no arbitrary actions by the police can be excluded, the State party is of the opinion that the risk is minimal if one avoids the more sensitive places.

Toute forme d'action arbitraire contre cette personne est donc en principe impossible.
In this way all forms of arbitrary action against the individual are in principle made impossible.

195. L'absence de loi sur l'exécution des mesures socio-éducatives a fait place à des actions arbitraires de la part des cadres responsables du système.
The absence of a Law on the Execution of Socio-Educational Measures has left room for arbitrary actions among the system's managers and administrators.

Ce texte soulignera notre volonté commune de remplacer l'action arbitraire par le droit.
It will underline our common will to supplant arbitrary actions with the rule of law.

Cela montre que l'époque de la politique du pouvoir et des actions arbitraires des grandes puissances a pris fin avec l'après-guerre froide.
This proves that the era of power politics and big-Power arbitrary action ended with the cold war.

Elle interdit toute action arbitraire incompatible avec la Constitution de la part du Gouvernement.
It outlaws arbitrary action by the Government which are inconsistent with the Constitution.

De telles actions arbitraires de la part du Conseil saperaient la légitimité de ses décisions.
Such arbitrary actions by the Security Council would undermine the legitimacy of its decisions.

ou autre action arbitraire dans le cadre
other arbitrary action as a consequence of

Mais l'armée israélienne poursuit ses actions arbitraires." (M. Mohamed Omar, témoin No 10, A/AC.145/RT.635)
But the arbitrary actions continue to take place at the hands of the Israeli army." (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)