Similar context phrases
Translation examples
78. De même, une action unie en faveur du respect des droits de l'homme est nécessaire dans la vie interne de la société bélarussienne.
78. Likewise, united action in favour of respect for human rights is needed in the internal life of the Belarusian society.
Le Canada appuie également les mesures visant à réduire l'état de préparation opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires de manière à promouvoir la stabilité et la sécurité internationales, comme il a été demandé dans la résolution 67/59 intitulée << Action unie vers l'élimination totale des armes nucléaires >>.
Canada also supports measures to reduce the operational readiness of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security, as called for in resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
À la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, il a coparrainé la résolution 68/51, intitulée << Action unie vers l'élimination totale des armes nucléaires >>.
At the sixty-eighth session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 68/51, entitled "United action towards the total elimination of nuclear weapons".
La réponse à cette interrogation doit être un élan unifié, un effort à l'unisson, des ressources et une action unies, par des nations unies.
The answer must be united momentum, united effort, united resources and united action by nations united.
Lors de la soixante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, il a été coauteur de la résolution 67/59, intitulée << Action unie vers l'élimination totale des armes nucléaires >>, qui réaffirme l'importance de l'universalité du Traité et invite les États qui ne sont pas parties au Traité à y adhérer sans délai et sans condition en tant qu'États non dotés d'armes nucléaires.
At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada co-sponsored resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons, in which the Assembly reaffirmed the importance of the universality of the Treaty and called upon States not party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States without delay and without conditions.
Le Canada a voté en faveur des résolutions 67/34 et 67/59 intitulées respectivement << Vers un monde exempt d'armes nucléaires : accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire >> et << Action unie vers l'élimination totale des armes nucléaires >>.
24. At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada voted in favour of resolutions 67/34, entitled "Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", and 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
Alors que la communauté internationale a rapidement compris le besoin urgent de s'unir face à ces menaces mondiales, le Conseil de sécurité s'est montré à la hauteur de la situation en renforçant la détermination de la communauté internationale et sa disposition à mener une action unie.
As the international community swiftly realized the imperative need to stand together in the face of such global threats, the Security Council rose to the occasion by reinforcing the resolve of the international community and by enhancing its readiness to take united action.
En 2008, à la veille des Jeux olympiques de Pékin, le Gouvernement a lancé l'Action unie des Jeux olympiques et paralympiques de Pékin (2008) pour des sites Web accessibles.
On the eve of the Beijing 2008 Olympics, the Government launched the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games United Action for Accessible Websites.
Étant donné que les Nations Unies constituent le cadre d'une action unie et vu les engagements pris par les dirigeants en faveur d'une telle action, nous prendrons peut-être conscience du fait que c'est le bien, et non le mal, qui l'emporte sur toute considération.
Given that the United Nations is the forum for united action and given the commitments made by leaders to such action, we may just awake to the fact that it is the good in the world, not the evil, that surpasses all explanation.
À l'occasion de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, il a été coauteur de la résolution 67/59 intitulée << Action unie vers l'élimination totale des armes nucléaires >>.
At the sixty-seventh session of the General Assembly, Canada cosponsored resolution 67/59, on united action towards the total elimination of nuclear weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test