Translation for "action préliminaire" to english

Action préliminaire

• preliminary action

Translation examples

preliminary action

Les participants sont convenus d'un premier plan d'action préliminaire, qui devrait aboutir à l'élaboration en 2010 d'un projet relevant du Fonds pour l'environnement mondial.
Participants agreed on a first preliminary action plan, which is expected to result in the development of an application for a Global Environment Facility (GEF) project in 2010.

Elle a proposé que, lorsqu'ils demandent l'assistance du Fonds, les États fournissent un plan d'action préliminaire, assorti d'un calendrier, en indiquant la façon dont ils prévoient de mettre en œuvre les recommandations.
It suggested that States, when requesting assistance from the VFFTA, should provide a preliminary action plan on how recommendations would be implemented and that this should include the time frame for such implementation.

Rapport du Secrétaire général, daté du 15 juillet, sur le déploiement préliminaire des Nations Unies en République démocratique du Congo (S/1999/790), présentant les incidences de ce déploiement pour l'ONU et formulant des recommandations au Conseil de sécurité concernant l'action préliminaire que l'Organisation pourrait mener.
Report of the Secretary-General dated 15 July on the United Nations preliminary deployment in the Democratic Republic of the Congo (S/1999/790), setting forth the implications for the United Nations and making recommendations to the Security Council concerning preliminary action that the United Nations could take.

Une autre communication encore a demandé qu'une action préliminaire soit engagée par un groupe de Parties ayant une politique claire des systèmes de surveillance et d'évaluation afin de démarrer ce processus.
Another submission called for preliminary action by a coalition of Parties having a clear policy in monitoring and evaluation systems in order to initiate this process.

Le FNUAP a présenté au Comité directeur du Comité administratif de coordination (CAC), à sa septième réunion tenue en mars 1998, un plan d'action préliminaire sur la population.
UNFPA presented a preliminary action plan on population to the ACC steering committee at its seventh meeting in March 1998.

Formulation d'un plan d'action préliminaire de la stratégie nationale du logement : a) Assurer le partage complet des informations; b) Étudier les compatibilités, les synergies possibles et les possibilités de collaboration; c) Parvenir à un accord sur le plan d'action préliminaire;
Formulating a preliminary action plan for the national housing strategy: (a) Ensuring comprehensive information sharing; (b) Exploring compatibilities, possible synergies and opportunities for collaboration; (c) Reaching agreement on the preliminary action plan;

a) Des actions préliminaires (mesures d'alerte et de prépositionnement de moyens en Afrique australe) du 16 au 21 juin 1994;
(a) Preliminary actions (measures to alert and pre-position forces in central Africa) from 16 to 21 June 1994;

Se félicitant de la décision prise dans la résolution 47, adoptée le 23 octobre 2009 par la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à sa trente-cinquième session, d'approuver le plan d'action préliminaire pour la célébration de l'Année internationale du rapprochement des cultures en 2010,
Noting with appreciation the decision taken in resolution 47, adopted on 23 October 2009 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty-fifth session, to approve the preliminary action plan for the celebration of the International Year for the Rapprochement of Cultures, in 2010,