Similar context phrases
Translation examples
L'une des premières actions sera, naturellement, de rassembler les ressources nécessaires pour les besoins du déminage et pour l'assistance aux victimes.
One of the first actions will naturally be to gather the necessary resources for the needs of demining and for assistance to victims.
Le monde est obligé de changer et c'est à travers d'immenses défis et souffrances que la voie va se dégager avant 2015, pour que les premières actions dans le futur puissent grandir.
It is through immense challenges and sufferings that the way will emerge before 2015 in order that the first actions may grow "in the future".
Lorsque la demande de rejet de la première action a été examinée, en octobre 2003, par la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest, l'auteur n'a pas contesté le rejet; la première action s'est donc conclue sans qu'un recours soit déposé devant la Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest.
When the application for dismissal of the first action was heard in October 2003 in the Supreme Court of the Northwest Territories, the author did not contest the dismissal; therefore the first action was dismissed without appeal to the Court of Appeal for the Northwest Territories.
Quant à la première action, la protection des enfants et des adolescents victimes de sévices et d'exploitation sexuels au Brésil, laisse à désirer.
As for the first action, the protection of children and adolescents victims of sexual abuse and exploitation is insufficient in Brazil.
La première action entreprise par la Micronésie a pris la forme d'une proposition soumise à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
The first action taken by Micronesia is a proposal that has been submitted to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Pour informer la chaîne de garantie de l'état adéquat de la garantie, le changement d'état devrait être la première action du diagramme d'activité.
In order to inform the guarantee chain of the proper guarantee status, the change of status should be the first action in the activity diagram.
Une décision d'un tribunal de première instance peut constituer la première action d'une série d'actions qui, prise dans son ensemble, pourrait éventuellement être définie comme étant internationalement illicite.
A lower court decision may be the first action in a series of actions that will ultimately be determined in the aggregate to be internationally wrongful.
Le programme d'élimination de la faim, une des premières actions du Gouvernement du Président Lula, est une action de politique publique qui a pour objectif principal l'intégration sociale.
The Zero Hunger Program, introduced as one of the first actions of President Lula's Government, is a public policy with social inclusion as the main objective.
L'auteur avait activement réagi à la première action, qui était liée à la seconde affaire, et jugeait donc injuste que la Cour considère qu'elle n'avait engagé <<aucune démarche>> au cours des dernières années.
The author was actively responsive to the first action which was linked to the second case, therefore she considered it unjust that the Court deemed that she had taken "no action" in the past few years.
Le 27 octobre, la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a accepté la requête en référé concernant la première action.
On 27 October, the Supreme Court of the Northwest Territories accepted the application for the dismissal of the first action.
Lt c'était ma première action sur la recherche de ce que vous auriez été furtivement aux boîtes de nuit avec le Wooster de rustre.
It was my first action on finding out that you'd been sneaking off to nightclubs with the lout Wooster.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test