Translation for "action défensive" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. Peu de temps après que l’Armée de libération du Kosovo est devenue plus active, ses actions défensives ont fait place à des attaques sporadiques contre les forces de sécurité yougoslaves.
2. Shortly thereafter the KLA became more active, moving on from defensive actions to sporadic attacks on the Yugoslav security forces.
Malheureusement, la communauté internationale n'a pas su saisir les chances qui s'offraient à elle; mon pays a donc été contraint de lancer une action défensive en février 1999 pour pouvoir libérer la partie de son territoire qui avait été occupée militairement par l'Érythrée.
Unfortunately, the opportunities were not utilized by the international community, forcing my country to take defensive action in February 1999 to successfully liberate part of the territory that had been forcefully occupied by Eritrea.
En ce sens, des solutions inaltérables fondées sur des actions défensives ne semblent pas correspondre aux réelles solutions attendues.
Along those lines, permanent solutions based on defensive actions do not seem to correspond to the real solutions that are required.
Il ne peut donc y avoir de légitime défense sans proportionnalité car, dès lors qu'une action défensive donne lieu à des excès, l'emploi de la force perd toute légitimité et devient une agression déliée de tout fait antérieur.
There can be no legitimate self-defence without proportionality, because if excesses are committed in the context of defensive action, then the use of force ceases to be legitimate and becomes aggression dissociated from any prior occurrence.
Ago souligne ici que l'action défensive doit être en rapport avec son objet qui est d'arrêter et de repousser l'attaque.
Ago is here stressing that the defensive action must always be related to its purpose, that of halting and repelling the attack.
Il ne peut pas y avoir de légitime défense sans proportionnalité, car si l'action défensive implique des excès, l'emploi de la force n'est plus légitime et se transforme en une agression dissociée de tout fait antérieur.
There can be no self-defence without proportionality, because, if excesses are committed in the context of defensive action, then the use of force ceases to be legitimate and becomes aggression dissociated from any prior occurrence.
L'inaction du Gouvernement libanais, qui n'a pas restauré la paix et la sécurité, assuré le rétablissement de son autorité effective, démantelé et désarmé le Hezbollah et empêché les attaques transfrontières depuis son territoire est ce qui contraint Israël à mener des actions défensives et est la cause directe de l'instabilité dans la zone.
The failure of the Government of Lebanon to restore peace and security, ensure the return of its effective authority, disband and disarm Hezbollah, and prevent cross-border attacks from its territory is what compels Israel to engage in defensive actions and is the direct cause of instability in the area.
Dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante, il est important que les politiques économiques nationales soient soumises à un examen mutuel afin d'atténuer les répercussions indésirables sur des pays tiers, ce qui pourrait provoquer des actions défensives et des réactions correspondantes.
In an increasingly interdependent world economy, it is important that national economic policies be submitted to mutual scrutiny, to mitigate undesirable spillover effects on third countries, which may lead to defensive actions and corresponding reactions.
Ce qui compte à ce sujet est le résultat à atteindre par l'action 'défensive', non pas les formes, la substance et l'intensité de l'action elle-même Annuaire de la Commission du droit international, 1980, vol. II, première partie, p. 67, par. 121.
What matters in this respect is the result to be achieved by the 'defensive' action, and not the forms, substance and strength of the action itself." Yearbook of the International Law Commission, 1980, Vol. II, Part I, p. 69, para. 121.
L'action défensive de Cuba contre ceux qui ont à nouveau violé son espace aérien, juste devant le front de mer de sa capitale, est parfaitement conforme au droit international.
Cuba's defensive action against those who had once again violated its airspace, and right in front of the centre of its capital, fully complies with international law.
Sa fuite compromet notre plus importante action défensive.
Her escape may jeopardise our strongest defensive action yet.
Le programme comprend la possibilité de choisir des actions défensives.
Programming includes full freedom to choose defensive action in all attack situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test