Translation for "actifs détenus" to english

Actifs détenus

• held assets
• assets held

Translation examples

held assets

L'UNOPS a également fait savoir qu'après vérification, il avait établi que, sur les actifs détenus actuellement qui étaient auparavant immobilisés (compte tenu du seuil de 1 000 dollars), seulement 21 % n'étaient plus pris en compte dans l'information fournie pour déterminer la valeur totale des actifs de l'UNOPS.
UNOPS further stated that it has verified the validity of the concept, in that only about 21 per cent of the currently held assets that were previously capitalized (based on the threshold of $1,000) are no longer being included for the purpose of disclosing the total value of UNOPS assets.

assets held

Les actifs détenus par ONU-Femmes pour le financement de ces prestations sont compris dans son portefeuille de placements (voir la note 7).
The assets held to support the plan are included in the pool of UN-Women investments (see note 7).

Ce changement a été effectué conformément au paragraphe 49 v) des normes comptables du système des Nations Unies dans le souci de fournir des renseignements plus complets et pertinents sur les actifs détenus.
This change was made in accordance with UNSAS 49 (v) and in the interest of providing more complete and relevant information on assets held.

2. Les actifs détenus dans le cadre de contrats de location-exploitation.
2. Exclude assets held under operating leases.

1. Tous les actifs détenus aux termes d'un crédit-bail ou d'un contrat de location-vente.
1. Any assets held under finance leases or hire purchase agreements.

1. Les actifs détenus à l'étranger.
1. Exclude assets held overseas.

68. Le HCR souscrit à la recommandation du Comité de se conformer à sa politique de gestion de trésorerie concernant l'imposition de plafonds d'actifs détenus dans une seule banque.
68. UNHCR agreed with the Board's recommendation to comply with its cash management policy with regard to ceilings of assets held in a single bank.