Translation for "actif au travail" to english

Actif au travail

• active at work

Translation examples

active at work

Il faudra être disposé à faire n'importe quel travail raisonnable pendant au moins 40 heures par semaine et il faudra chercher activement du travail.
They must be available for any work which they can reasonably be expected to do, for at least 40 hours a week and they must actively seek work.

90. Les conditions à remplir pour avoir droit à l'allocation de chômage ont été modifiées en 1988 (il faut désormais avoir travaillé récemment) et en 1989 (il ne faut pas seulement être capable et désireux de travailler, il faut aussi chercher activement du travail).
90. In 1988, the contribution conditions for UB were altered so that the claimant must now have a recent work history and, in 1989, claimants were required to actively seek work in addition to the requirement that they should be able and willing to work.

Face aux problèmes économiques, la population cherche activement du travail sur le marché privé et dans le commerce.
In order to solve their economic problems, people were actively seeking work in the private sector and in trade.

a) "recherche activement du travail", c'est-à-dire a fait des démarches bien précises au cours du mois qui a précédé l'enquête pour chercher un emploi rémunéré ou s'établir comme travailleur indépendant;
(a) "Actively seeking work"; i.e. took specific steps in the month before the survey to seek paid employment or to establish himself as self-employed;

En particulier, si le programme de formation professionnelle implique une promesse d'emploi à la fin de la formation, les participants qui sont actuellement disponibles pour travailler devraient être considérés comme chômeurs même lorsqu'ils ne cherchent pas activement du travail (voir le paragraphe 246 a));
In particular, if the job training scheme implies a definite commitment to employment at the end of the training, participants who are currently available for work should be considered unemployed even when they are not actively seeking work (see paragraph (a) below).

Les demandeurs d'emploi ne pourront pas recevoir des indemnités pour difficulté de vie s'ils ne prouvent pas qu'ils satisfont aux conditions requises pour bénéficier de la JSA en cherchant activement du travail et en remplissant l'engagement contracté.
JSA claimants will not have access to hardship payments if they fail the labour market tests for JSA availability, actively seeking work and completion of a satisfactory Jobseeker's Agreement.

L'urgence de ce besoin a été exacerbée par le lien rigide entre accès à assistance sociale et emploi, qui impose en Irlande en 2010 à un parent isolé d'un enfant âgé de sept ans ou plus de prouver qu'il recherche activement un travail pour bénéficier des prestations sociales.
The urgency of this need is exacerbated by the introduction of stringent welfare to work policy in Northern Ireland in 2010, which places conditionality on lone parents with a child aged 7 or over receiving social protection benefits to show that they are actively seeking work.

L'IŞKUR propose des cours d'édification de capacité aux chômeurs qui cherchent activement du travail.
IŞKUR offers capacity building courses for unemployed persons who are actively seeking work.

La première est l'augmentation du chômage et la seconde la dérogation aux droits des chômeurs (définis comme des personnes qui n'ont pas fait une heure de travail rémunéré pendant la semaine de l'enquête et qui cherchaient activement du travail).
The first is the increase in unemployment, and the second is the derogation in the rights of unemployed persons (defined as persons who did not work for pay for one hour during the week of the survey, and who were actively seeking work).