Translation for "acte remarquable" to english

Acte remarquable

• remarkable act

Translation examples

remarkable act

17. Dans ce contexte de violence et de cruauté, la Rapporteuse spéciale note qu'en marge des atrocités commises et du climat sombre et inhumain décrit dans les nombreux récits et témoignages, il y a lieu de noter certains actes remarquables d'abnégation, de courage et de générosité de la part de personnes qui, en s'exposant elles—mêmes à de grands risques, se sont efforcées d'aider ou de sauver des victimes de violations des droits de l'homme.
17. In this context of violence and cruelty, the Special Rapporteur wishes to note that regardless of the atrocities committed and the bleak and inhuman atmosphere described in numerous accounts and testimonies, there have been some remarkable acts of integrity, courage and compassion on the part of persons who at great personal risk have attempted to assist or rescue victims of human rights abuses.

89. La Rapporteuse spéciale a été témoin de certains actes remarquables de courage de simples citoyens et elle a vu le travail extraordinaire accompli par différentes ONG œuvrant pour la protection et la promotion des droits de l'homme.
89. The Special Rapporteur had the opportunity to witness some remarkable acts of courage of ordinary people and saw the extraordinary work of a number of NGOs working for the protection and promotion of human rights.