Translation for "acte de violence familiale" to english

Acte de violence familiale

• domestic violence
• act of domestic violence

Translation examples

act of domestic violence

- Un seul acte peut constituer un acte de violence familiale;
a single act may amount to an act of domestic violence; and

Lorsqu'un membre de la famille commet un acte de violence familiale, il s'agit d'une infraction pénale.
It is a criminal offence for a family member to commit an act of domestic violence.

Il lui conseille de prendre des mesures appropriées, notamment des mesures législatives spécifiques visant à criminaliser les actes de violence familiale, d'engager des poursuites contre les auteurs d'actes de violence familiale et de les sanctionner.
The Committee recommends that the State party take appropriate measures, including specific legislative measures criminalizing acts of domestic violence, prosecute acts of domestic violence and punish the perpetrators of such acts.

Elle prévoit par ailleurs des mesures de prévention et de traitement des actes de violence familiale.
The Law also contains measures of prevention and treatment of any acts of domestic violence.

11. Législation érigeant en infraction les actes de violence familiale
11. Legislation criminalising acts of domestic violence

Pour qu'un acte donné constitue un acte de violence familiale, il faut qu'il soit commis de manière intentionnelle.
For an act to be an act of domestic violence it must be done intentionally.

D'adopter un texte législatif spécifique qui érige en infraction pénale les actes de violence familiale;
Adopting a specific legislative act criminalizing domestic violence;

Qu'elle sera victime d'un acte de violence familiale; ou
a person will have committed against him or her an act of domestic violence; or