Translation for "acquit" to english

Acquit

noun

• receipt

Translation examples

receipt noun

Récépissé bancaire attestant de l'acquittement des droits d'enregistrement;
A bank receipt proving payment of registration tax;

En 1998, deux membres du personnel pénitentiaire se sont vu signifier, à titre de sanction, qu'ils étaient insuffisamment qualifiés pour s'acquitter de leurs fonctions;
In 1998, two officers were penalised with the receipt of statements on their incomplete suitability for service;

Le remboursement de ces prélèvements est fonction exclusivement du versement des quotes-parts non acquittées.
Repayments of loans are solely dependent upon the receipt of outstanding assessed contributions.

Pour les étudiants qui ne bénéficient pas d'une aide financière, les droits à acquitter sont déterminés par l'établissement où ils sont inscrits.
If they are not in receipt of such finance, the institution where they are studying determines the amount of tuition fees to be paid by them.

Les six véhicules restants seront cédés une fois que les acheteurs auront fourni les récépissés d'acquittement des droits de douane correspondants.
The remaining six will be released once the buyers produce the relevant customs tax receipts.

Il est essentiel de mettre le Conseil en mesure de s'acquitter intégralement de ses responsabilités, surtout en lui communiquant la documentation en temps voulu.
It was essential that the Council should be in a position to fully exercise its responsibilities, in particular through the timely receipt of documentation.

Les quotes-parts non acquittées et autres sommes à recevoir seront liquidées une fois que les sommes dues auront été reçues des États Membres.
The uncollected assessments and other receivables will be liquidated upon receipt from Member States.

Le montant des contributions non acquittées influerait donc sur le montant à répartir entre les États Membres.
As a consequence, the shortfall in the actual receipt of contributions would have an impact on the amount available for distribution to Member States.

Les autres créances non acquittées seront liquidées à leur réception.
The uncollected other receivables will be liquidated upon receipt.